Unbound · 場所 · ライプツィヒ
ライプツィヒの音声ガイド:観光スポットの物語
バッハがカントルを務めた聖トーマス教会から、諸国民戦争記念碑まで。Unboundはライプツィヒとその周辺の6,000か所以上を知っていて、そこで何があったのかを道中でお話しします。
ライプツィヒの6,000か所以上を、道中でお話しします。 アプリを入手 →
試聴できる物語
道中のUnboundは、アプリの声でこんなふうに語ります。どの物語もWikipediaなどの情報源から調べたものです。
Monument to the Battle of the Nations
Monument reinterpreted: Friendship monument under threat of demolition
Imagine a government deciding to blow up a monument, and then changing its mind because of a few Russian soldiers from 1813.
That is what happened to the Monument to the Battle of the Nations in Leipzig, the Völkerschlachtdenkmal. It was built between 1898 and 1913 by Bruno Schmitz in a monumental style. It stands about 91 metres tall, making it one of the highest monuments in Europe. It remembers the decisive day of 18 October 1813, during the Wars of Liberation, when the great battle was fought near Leipzig.
After the Second World War, the government of East Germany first considered destroying it. Then someone remembered that Russians had fought on the German side in that battle. That changed everything. The place became a monument to German-Soviet friendship, a brotherhood in arms. Today the monument is well worth experiencing. From the foot of the base to the viewing platform at the top, there are 500 steps.
And in clear air, it can be seen from the Fichtelberg, 105 kilometres away.
ライプツィヒにある6,000か所以上のひとつ。道中、Unboundが通りかかった場所の物語をお話しします。 アプリを入手 →
St. Thomas Church
Bach's remains: rescue from the landfill
A builder on a rubble site once saved Johann Sebastian Bach's bones from ending up on a rubbish tip.
That is how the story goes for St Thomas Church in Leipzig, the Thomaskirche. It is one of the city's two main churches, and it is known around the world as the place where Bach worked, alongside the Thomanerchor, its famous boys' choir. A church on this site was rebuilt between 1212 and 1222 as the collegiate church of the Saint Thomas monastery. Today it is a hall church with three aisles, 76 metres long.
Bach's story here begins after the Johanniskirche, another Leipzig church, burned. The stone sarcophagus holding what were believed to be his bones survived the fire unharmed. Then an attentive builder spotted the two stone coffins and kept them from being cleared away to the rubble dump. He brought the bones to the Thomaskirche, where they arrived on 28 July 1949.
The grave needed a bronze plate, and bronze was very hard to come by then. A Soviet cultural officer paid for it from his own allocation. Some music scholars today doubt that the bones really are Bach's. The Thomanerchor was founded in 1212 and is one of Germany's oldest boys' choirs. It sings on Fridays at 18:00, on Saturdays at 15:00, and on Sundays at the 9:30 service.
ライプツィヒにある6,000か所以上のひとつ。道中、Unboundが通りかかった場所の物語をお話しします。 アプリを入手 →
St. Nicholas Church
From Monday prayers to revolution
Saint Nicholas Church in Leipzig began with just a few people praying on Mondays.
Within a few years, those prayers had grown into something that put tens of thousands of people on the streets. The Nikolaikirche, as it is called in German, is the oldest and largest church in Leipzig's city centre. Building began in 1165, after Leipzig was granted town and market rights. It was built in the Romanesque style, and later it was rebuilt as a late Gothic hall church.
The Monday prayers took place here as early as the start of the 1980s. At first, only a handful of people came. But from these small gatherings the Monday demonstrations developed. By the end of the 1980s, tens of thousands of people took to the streets every week, and sometimes more than 100,000. The church became the central starting point of the peaceful revolution in East Germany.
A peace column in the churchyard still recalls the Monday demonstrations. Today, the church offers half-hour organ tours on Friday afternoons. And if you book in advance, you can join a tour of the tower.
ライプツィヒにある6,000か所以上のひとつ。道中、Unboundが通りかかった場所の物語をお話しします。 アプリを入手 →
Auerbachs Keller
Two wooden pictures inspired Goethe
Imagine a student in Leipzig, sitting in a cellar, glancing up at a painting of a man riding a wine barrel.
That is Faust, and that glance would one day become a famous scene. This is Auerbachs Keller, the best-known and second-oldest inn in Leipzig. It lies beneath the Mädler-Passage, just a few steps from the market. Wine was already being served here in 1438, and since the 16th century it has been a respected wine tavern. Goethe studied in Leipzig from 1765 to 1768, and he came to the cellar regularly.
He already knew the Faust legend from puppet plays, which he had met early in life. Here, two wooden paintings hung on the wall. One showed Faust at a student carousal. The other showed Faust riding on a wine barrel. These pictures gave Goethe direct inspiration for the scene he wrote later. Today the cellar still tells that story. A rock opera, Faust, is staged here, and at its premiere the barrel ride was re-enacted at the historic spot for the first time.
The inn has four historic wine rooms, and a hidden witches' kitchen as well.
ライプツィヒにある6,000か所以上のひとつ。道中、Unboundが通りかかった場所の物語をお話しします。 アプリを入手 →
道中ですべての物語を聞こう
ツアーを始めてスマートフォンをしまえば、左右に見えるもののことが聞こえてきます。地図で近くの場所をタップすることもできます。
ライプツィヒの音声ガイドについての質問
- ライプツィヒの音声ガイドはありますか?
- はい。Unboundはライプツィヒの6,000か所以上を知っていて、徒歩でも自転車でも、車でも電車でも、通りかかったときにその物語をお話しします。ルートを計画する必要はありません。ツアーを始めて、出かけるだけです。
- Unboundはライプツィヒのどんな観光スポットについて話してくれますか?
- Monument to the Battle of the Nations, St. Thomas Church, St. Nicholas Churchのような有名な場所はもちろん、何かが起きた目立たない場所のことも。裏庭の教会、噴水、過去のある通り。
- 音声ガイドの料金は?
- Unboundは無料で試せます。その後は、週末用や2週間用のパスと年間プランがあります。