利用規約

最終更新日:2026年10月7日

この規約は、Unboundアプリとそれに付随するすべてに適用されます。少しお時間をとって、お読みください。できるだけ短く、わかりやすくまとめました。ドイツ語版が正式な規約であり、この日本語版は参考のために提供するものです。

1. 運営者

Unboundは、Bastian Matzen、Alma Softwareentwicklung(個人事業)、Kienitzer Str. 113, 12049 Berlin, Germany、メール:legal@unbound.guide(以下「私たち」)が提供しています。詳細は運営者情報に記載しています。

2. Unboundとは

Unboundは音声旅行ガイドです。出かけている間、近くの場所についての物語をアプリがお話しします。文章はWikipediaやWikidataなどのオープンな情報源をもとに人工知能の助けを借りて書かれ、合成音声で読み上げられます。

物語が正確であるよう注意を払っていますが、それでも誤りや不正確な点を含む場合があります。物語は楽しみと情報提供のためのものであり、重要な判断のための信頼できる助言ではありません。

ガイドには質問ができます。回答は自動で生成され、実用的な質問ではウェブ検索も使われます。営業時間、価格、日程など、回答が誤っていたり、不完全であったり、古かったりする場合があります。重要なことは必ず情報源で確認してください。Unboundは緊急サービスではなく、医療、法律、金融、安全に関する助言に代わるものではありません。緊急時は112に電話してください。質問できる数には上限があり、一時的に使い切った場合はアプリでお知らせします。

「イベント情報」では、イベントカレンダーやOpenStreetMapなど一般に公開されている情報源から、お祭り、マーケット、その他のイベントを表示します。これらの情報は第三者によるものです。内容の正確さや、イベントが記載どおりに開催されることは保証しません。出典は常に明記しています。

Unboundはナビゲーション機器ではありません。「左手に」などの方向は目安です。いつアプリを聞き、いつ画面を見るかはあなたが決めるものであり、交通の場など外出中の行動については引き続きあなたが責任を負います。アプリがお話ししたからといって、私有地や立ち入り禁止の区域に入らないでください。

3. アカウント

聞くだけならアカウントは不要です。探検家機能(友だち、レベルとバッジ、スポットの提案・評価・コメント)を使うには、Apple、Google、またはメールアドレスとパスワードで作成するアカウントが必要です。アカウントは16歳以上の方を対象としています。

サインイン情報は秘密にし、アカウントを他人と共有しないでください。アカウントは、アプリの「プロフィール」からいつでも削除できます。

アカウントを作成すると、この規約に同意したことになります。データの取り扱いについてはプライバシーポリシーに定めています。

4. お試し、パス、サブスクリプション

Unboundは、まずアプリに表示される範囲で無料でお試しいただけます。その後は、パス(週末用や旅行用など)または年間プランを購入できます。内容と料金は、購入前にアプリに表示されます。

アプリ内での購入は、AppleのApp StoreまたはGoogle Playを通じて行われます。ギフト用のパスは私たちのウェブサイトでも購入できます(第5項)。アプリ内での購入については、支払い、請求書、返金、解約にそれぞれのストアの規約と手続きが適用され、返金もそちらで申請します。App Storeでの購入には、Appleの標準使用許諾契約(EULA)も適用されます。

パスは期間が終わると自動的に終了します。年間プランは、期間終了の24時間前までにアプリストアのアカウント設定で解約しない限り、さらに1年間自動更新されます。解約後も、支払い済みの期間は最後まで続きます。

サブスクリプションの料金が変わる場合は、事前にAppleまたはGoogleからお知らせがあります。新しい料金は次の期間からのみ適用され、必要な場合はあなたの同意がある場合にのみ適用されます。

5. ギフト、ギフトコード、紹介

私たちのウェブサイトでは、パスをギフトとして購入できます。パスを選び、メールアドレスを入力して支払いに進みます。私たちとの売買契約は、決済サービス事業者Mollieを通じて支払いを完了した時点で成立します。表示価格は最終価格です。ドイツ付加価値税法第19条の小規模事業者のため、付加価値税は請求していません。

支払い後、ギフトコードと領収書がメールで届きます。コードは支払い後のページにも表示されます。コードは、購入したパスをアプリで一度だけ有効にします。パスは使用時に付与され、次のツアーから、またはご希望によりただちに開始します。そのためにアカウントは不要です。コードに有効期限はなく、使用前であれば人に譲ることができます。現金での払い戻しや、ほかのものとの交換はできません。未使用のコードを紛失した場合は、領収書をもとにお手伝いします。

撤回権:消費者であるあなたには、原則として、理由を示さずに14日以内に購入を撤回する権利があります。コードはデジタルコンテンツであるため、あなたの明示的な求めに応じて、ただちに発行します。支払い前に、あなたはこれに同意し、それによって撤回権が消滅することを知っていると確認します(ドイツ民法典第356条5項)。この旨は領収書でも確認します。瑕疵がある場合の法定の権利には影響しません。コードが機能しない場合は、legal@unbound.guide までご連絡ください。

ギフトコードは、提携先やキャンペーンから提供される場合もあります。キャンペーンに別段の定めがない限り、それらにも同じ条件が適用されます。キャンペーンを受ける権利はありません。

「招待すると、二人ともうれしい」:自分専用のリンクでUnboundを紹介した人は、新しく始める人に72時間のパスを贈れます。新しく始める人はそのためにアカウントは不要です。新しく始めた人がそのパスでツアーに出かけると、紹介した人にも72時間が付与されます。そのためには紹介した人にアカウントが必要です。これは1台の端末につき1回、お試し期間中または最初のツアーの新しい人に適用され、自分自身の紹介には適用されません。複数のアカウントや端末を使うなどの不正利用があった場合、この方法で受け取ったパスを取り消すことがあります。私たちは、将来に向けていつでもこのプログラムを変更または終了できます。すでに有効化されたパスはそのまま残ります。

パスは、アプリ内でもApp StoreまたはGoogle Playを通じて、友だちに、またはコードとして贈れます。購入にはそれぞれのストアの規約が適用されます。贈ったパスを、贈った本人が使うことはできません。パスが使用されると、贈った人にはお礼として24時間が付与されます。付与されたパスは、たとえばパスやサブスクリプションが有効な間などに、さらに人に贈ることもできます。さらに贈ったパスにはお礼は付与されません。

6. 探検家としてのあなたの投稿

スポットの提案、写真のアップロード、コメント、ツアーのシェアを行う場合、その内容についてはあなたが責任を負います。自分で撮影し、人物が特定できない写真だけをアップロードし、他人の権利を侵害しないでください。探検家のガイドラインに従ってください。

あなたは私たちに対し、あなたの投稿をUnboundで利用する、すなわち保存し、編集し(短縮や言葉の調整など)、読み上げ、ほかの利用者に表示するための、単純で、全世界的で、無償かつ無期限の権利を許諾します。アカウントを削除した場合、すでに公開されたスポットはあなたの名前を外したうえで残り、それ以外はすべて削除されます。

提案されたスポットとプロフィール写真は、公開前に審査されます。コメントはすぐに表示され、深刻な違反は担当者が確認します。この規約、ガイドライン、または適用法に違反する投稿は、却下、短縮、削除することがあります。違反が繰り返された場合や深刻な場合は、機能を制限したりアカウントを停止したりすることがあります。違法なコンテンツの通報は、アプリおよび legal@unbound.guide で受け付けています。

7. 通報、決定、連絡窓口

加盟国の当局、欧州委員会、欧州デジタルサービス評議会(デジタルサービス法[DSA]第11条)、および利用者であるあなた(DSA第12条)のための単一の連絡窓口は legal@unbound.guide です。ドイツ語または英語でご連絡いただけます。担当者が返信します。

違法なコンテンツやガイドラインへの違反は、アプリの「通報」から、またはメールで legal@unbound.guide へ通報できます(DSA第16条)。可能であれば、どのコンテンツか、なぜ違法なのか、あなたの名前とメールアドレス、そして善意で通報していることを記載してください。連絡が取れる場合は受領を確認し、慎重、客観的かつ迅速に判断し、その決定をお伝えします。

投稿を削除または却下したり、その表示を制限したり、アカウントを一時停止または停止したりする場合は、その理由をお伝えします。何を決定したか、その事実と根拠とするルールまたは法律、そしてその決定が自動化された手段によって行われた、または準備されたかどうかです(DSA第17条)。6か月以内に異議を申し立てることができます。スポットについてはアプリから、それ以外はメールで申し立てられ、担当者が判断します。認定を受けた裁判外紛争解決機関(DSA第21条)や裁判所に申し立てることもできます。

モデレーションには、提案されたスポットとプロフィール写真を公開前にガイドラインに照らして確認し、コメントの深刻な違反を担当者に知らせるAIサービスを使用しています。コメントの削除やアカウントの停止は、人だけが行います。明らかに違法なコンテンツを繰り返し投稿する人や、明らかに根拠のない通報を繰り返す人は、事前の警告のうえで、相当の期間停止されることがあります(DSA第23条)。

8. ポイント、レベル、バッジ、発見

ポイント、レベル、バッジ、初発見は、楽しむためのものです。金銭的価値はなく、譲渡や換金はできません。また、私たちはそのルールを変更することがあります。物語の発見者として名前が表示されるのは、その設定をオンにした場合だけです。オフにすると、あなたの発見は手放されます。

9. 禁止事項

Unboundを不正に利用しないでください。自動化されたアクセス、コンテンツの大量取得、保護措置やお試しの回避、サービスやほかの利用者の妨げになる利用は禁止です。物語、音声、アプリ自体は著作権で保護されています。個人的に利用し、シェア機能でツアーをシェアすることはできますが、それ以外の方法で複製や配布をすることはできません。

10. 提供状況と変更

私たちはUnboundの開発を続けています。コンテンツ、地域、機能は変更、追加、削除されることがあります。安定した運用に努めていますが、ネットワークがない場合やメンテナンス中など、アプリがいつでもどこでも中断なく動作することは保証できません。

Unboundを契約に適合した状態に保つために必要なアップデートを、セキュリティアップデートを含めて提供します(ドイツ民法典第327f条)。それ以外では、さらなる開発、データソース・技術・法律の変更、セキュリティなど正当な理由がある場合にのみ、あなたに追加費用をかけることなくUnboundを変更します。変更によって、有料のパスやサブスクリプションへのアクセスや利用が軽微とはいえない程度に損なわれる場合は、事前に明確にお知らせします。その場合、あなたは30日以内に無料で契約を終了できます(ドイツ民法典第327r条)。

11. 責任

故意および重過失、生命・身体・健康の侵害、ドイツ製造物責任法に基づく場合、および私たちが保証を与えた場合には、私たちは無制限に責任を負います。

軽過失の場合は、その履行が適切な利用を初めて可能にし、あなたが信頼してよい義務に違反した場合にのみ、典型的かつ予見可能な損害の範囲で責任を負います。それ以外の場合、私たちの責任は除外されます。

ほかの利用者の投稿、リンク先のページ、イベント情報は第三者のコンテンツです。法定の規則(DSA第6条)に基づき、私たちは権利侵害を知った時点で初めて責任を負い、その場合はコンテンツを速やかに削除します。

12. 規約の変更

アプリ、法律、または私たちのサービスが変わった場合、将来に向けてこの規約を変更することがあります。あなたに不利益とならない変更や、新機能のみに関する変更は、アプリまたはメールでお知らせします。その他の重要な変更は、たとえばアプリ内であなたが同意した場合にのみ適用されます。同意しない場合は従前の規約が引き続き適用されますが、その場合、私たちは4週間の予告期間をもってアカウントを解約することがあります。支払い済みのパスやサブスクリプション期間による権利には影響しません。

13. 解約

Unboundの利用はいつでもやめることができ、アカウントはアプリで削除できます。継続中のサブスクリプションは、アプリストアのアカウントで解約します。私たちは、4週間の予告期間をもって、また重大な違反など正当な理由がある場合はただちに、アカウントを解約することがあります。

14. 準拠法と紛争

国際物品売買契約に関する国際連合条約を除き、ドイツ法が適用されます。あなたが消費者である場合、常居所のある国の法律による強行的な保護は引き続き受けられます。

私たちは、消費者仲裁機関での紛争解決手続きに参加する意思はなく、その義務もありません。ご質問や問題があれば、お気軽にご連絡ください:legal@unbound.guide