Warunki korzystania
Stan na: 7 października 2026
Te warunki dotyczą aplikacji Unbound i wszystkiego, co z nią związane. Przeczytaj je spokojnie. Napisaliśmy je tak krótko i zrozumiale, jak się dało. Wiążąca jest wersja niemiecka; wersja polska to tłumaczenie dla twojej wygody.
1. Kim jesteśmy
Unbound oferuje Bastian Matzen, Alma Softwareentwicklung (jednoosobowa działalność gospodarcza), Kienitzer Str. 113, 12049 Berlin, Niemcy, e-mail: legal@unbound.guide („my”). Więcej informacji znajdziesz w nocie prawnej.
2. Czym jest Unbound
Unbound to audioprzewodnik turystyczny: w drodze aplikacja opowiada ci historie o miejscach w pobliżu. Teksty powstają z pomocą sztucznej inteligencji na podstawie otwartych źródeł, takich jak Wikipedia i Wikidane, i są czytane sztucznym głosem.
Staramy się, aby historie były prawdziwe. Mimo to mogą zawierać błędy lub nieścisłości. Służą rozrywce i edukacji i nie są wiarygodną podstawą do podejmowania ważnych decyzji.
Możesz zadawać przewodnikowi pytania. Odpowiedzi powstają automatycznie, przy pytaniach praktycznych także z wyszukiwaniem w internecie, i mogą być błędne, niepełne lub nieaktualne, na przykład w przypadku godzin otwarcia, cen czy terminów. Ważne informacje sprawdzaj u źródła. Unbound nie jest numerem alarmowym i nie zastępuje porady w sprawach medycznych, prawnych, finansowych ani bezpieczeństwa; w nagłym wypadku dzwoń pod 112. Liczba pytań, które możesz zadać, jest ograniczona; aplikacja poinformuje cię, gdy limit zostanie chwilowo wyczerpany.
W sekcji „Co się dzieje” aplikacja pokazuje święta, targi i inne wydarzenia z publicznie dostępnych źródeł, takich jak kalendarze wydarzeń i OpenStreetMap. Te informacje pochodzą od osób trzecich. Nie gwarantujemy, że są prawdziwe ani że wydarzenie odbędzie się zgodnie z opisem; źródło jest zawsze podane.
Unbound nie jest urządzeniem nawigacyjnym. Wskazówki kierunku, takie jak „po twojej lewej”, są przybliżone. To ty decydujesz, kiedy słuchasz aplikacji lub na nią patrzysz, i to ty odpowiadasz za swoje zachowanie w drodze, na przykład w ruchu drogowym. Nie wchodź na prywatne posesje ani na zamknięte tereny tylko dlatego, że aplikacja o nich opowiada.
3. Konto
Słuchać można bez konta. Do funkcji dla odkrywców (znajomi, poziomy i odznaki, proponowanie, ocenianie i komentowanie miejsc) potrzebujesz konta, które zakładasz przez Apple, Google albo adresem e-mail i hasłem. Konto jest przeznaczone dla osób, które ukończyły 16 lat.
Zachowaj dane logowania w tajemnicy i nie udostępniaj konta innym. Konto możesz w każdej chwili usunąć w aplikacji, w profilu.
Zakładając konto, akceptujesz te warunki. Jak postępujemy z twoimi danymi, opisuje polityka prywatności.
4. Okres próbny, karnety i abonament
Unbound możesz najpierw wypróbować za darmo, w zakresie, który pokazuje aplikacja. Potem możesz kupić karnet (na przykład na weekend lub urlop) albo abonament roczny. Co obejmuje i ile kosztuje, widzisz w aplikacji przed zakupem.
W aplikacji zakupy odbywają się przez App Store firmy Apple lub Google Play; karnety w prezencie są dostępne także na naszej stronie (punkt 5). Do zakupów w aplikacji w zakresie płatności, faktur, zwrotów i odstąpienia stosuje się ich warunki i procedury; o zwrot pieniędzy występujesz właśnie tam. Do zakupów w App Store stosuje się dodatkowo standardową umowę licencyjną Apple dla aplikacji (EULA).
Karnety kończą się same po upływie okresu ważności. Abonament roczny odnawia się automatycznie o kolejny rok, jeśli nie anulujesz go w ustawieniach konta w swoim sklepie z aplikacjami najpóźniej 24 godziny przed końcem bieżącego okresu. Po anulowaniu opłacony już okres trwa do końca.
Jeśli zmienią się ceny abonamentu, Apple lub Google poinformują cię o tym wcześniej; nowe ceny obowiązują dopiero od następnego okresu, a tam, gdzie to wymagane, tylko za twoją zgodą.
5. Prezenty, kody podarunkowe i polecenia
Na naszej stronie możesz kupić karnety w prezencie. Wybierasz karnet, podajesz adres e-mail i przechodzisz do płatności. Umowa sprzedaży z nami zostaje zawarta z chwilą zakończenia płatności przez naszego operatora płatności Mollie. Podane ceny są cenami końcowymi; jako mały przedsiębiorca w rozumieniu § 19 UStG (niemiecka ustawa o VAT) nie naliczamy podatku VAT.
Po płatności otrzymujesz e-mailem kod podarunkowy i potwierdzenie zakupu; kod widać też na stronie po płatności. Kod jednorazowo odblokowuje w aplikacji kupiony karnet. Karnet zostaje dopisany przy realizacji kodu i działa od następnej wycieczki albo, jeśli chcesz, od razu. Konto nie jest do tego potrzebne. Kod nie wygasa i przed realizacją można go przekazać dalej. Nie można go wymienić na pieniądze ani na nic innego. Jeśli zgubisz niezrealizowany kod, pomożemy ci na podstawie potwierdzenia zakupu.
Prawo odstąpienia od umowy: jako konsument masz co do zasady prawo odstąpić od zakupu w ciągu 14 dni bez podania przyczyny. Ponieważ kod jest treścią cyfrową, tworzymy go od razu na twoje wyraźne żądanie. Przed płatnością wyrażasz na to zgodę i potwierdzasz, że przyjmujesz do wiadomości, iż tym samym tracisz prawo odstąpienia od umowy (§ 356 ust. 5 BGB). Informację o tym zawiera potwierdzenie zakupu. Twoje ustawowe uprawnienia z tytułu wad pozostają nienaruszone; jeśli kod nie działa, napisz do nas na legal@unbound.guide.
Kody podarunkowe mogą pochodzić także od partnerów lub z akcji promocyjnych. Obowiązuje dla nich to samo, o ile przy akcji nie podano inaczej; nie przysługuje roszczenie o udział w akcji.
„Zapraszanie się opłaca – obu stronom”: kto poleca Unbound własnym linkiem, daje nowej osobie karnet na 72 godziny; nowa osoba nie potrzebuje do tego konta. Gdy skorzysta z niego na wycieczce, polecający również dostaje 72 godziny; do tego potrzebuje konta. Polecenie liczy się raz na urządzenie, tylko w przypadku nowych osób w okresie próbnym lub podczas pierwszych wycieczek, i nie obejmuje polecenia samego siebie. W razie nadużyć, na przykład z użyciem kilku kont lub urządzeń, możemy cofnąć otrzymane w ten sposób karnety. Możemy w każdej chwili zmienić lub zakończyć program ze skutkiem na przyszłość; już odblokowane karnety pozostają.
Karnety można też podarować w aplikacji, przez App Store lub Google Play, znajomemu albo jako kod. Do zakupu stosuje się ich warunki. Podarowanego karnetu nie można zrealizować na własnym koncie. Gdy obdarowana osoba go zrealizuje, darczyńca dostaje w podziękowaniu dodatkowe 24 godziny. Dopisane karnety można też podarować dalej, na przykład gdy trwa już karnet lub abonament; za podarowane dalej karnety nie ma podziękowania.
6. Twoje wpisy jako odkrywcy
Jeśli proponujesz miejsca, przesyłasz zdjęcia, komentujesz lub udostępniasz wycieczki, odpowiadasz za te treści. Przesyłaj tylko zdjęcia własnego autorstwa, na których nie da się rozpoznać ludzi, i nie naruszaj praw innych. Przestrzegaj naszych zasad społeczności.
Udzielasz nam niewyłącznego, nieodpłatnego, nieograniczonego terytorialnie i czasowo prawa do korzystania ze swoich wpisów w Unbound, czyli do ich zapisywania, dostosowywania (na przykład skracania lub wygładzania językowego), czytania na głos i pokazywania innym użytkownikom. Jeśli usuniesz konto, zatwierdzone miejsca pozostaną bez twojego imienia; wszystko inne usuwamy.
Propozycje miejsc i zdjęcia profilowe są sprawdzane przed publikacją. Komentarze pojawiają się od razu; poważnym naruszeniom przygląda się człowiek. Możemy odrzucać, skracać lub usuwać wpisy naruszające te warunki, nasze zasady lub obowiązujące prawo. Przy powtarzających się lub poważnych naruszeniach możemy ograniczyć funkcje lub zablokować konto. Zgłoszenia nielegalnych treści przyjmujemy w aplikacji i pod adresem legal@unbound.guide.
7. Zgłoszenia, decyzje i kontakt
Centralnym punktem kontaktowym dla organów państw członkowskich, Komisji Europejskiej i Europejskiej Rady ds. Usług Cyfrowych (art. 11 aktu o usługach cyfrowych, DSA) oraz dla ciebie jako użytkownika (art. 12 DSA) jest legal@unbound.guide. Możesz pisać do nas po niemiecku lub po angielsku; odpowie człowiek.
Nielegalne treści i naruszenia naszych zasad możesz zgłaszać w aplikacji przyciskiem „Zgłoś” lub e-mailem na legal@unbound.guide (art. 16 DSA). Podaj przy tym w miarę możliwości, o jaką treść chodzi, dlaczego jest nielegalna, swoje imię i nazwisko oraz adres e-mail, a także oświadczenie, że zgłoszenie składasz w dobrej wierze. Potwierdzamy otrzymanie, jeśli możemy się z tobą skontaktować, decydujemy starannie, obiektywnie i szybko oraz informujemy cię o naszej decyzji.
Jeśli usuniemy lub odrzucimy wpis, ograniczymy jego widoczność albo wstrzymamy lub zablokujemy konto, podamy ci uzasadnienie: co postanowiliśmy, na jakich faktach i jakiej zasadzie lub przepisie się opieramy oraz czy decyzja została podjęta lub przygotowana w sposób zautomatyzowany (art. 17 DSA). W ciągu sześciu miesięcy możesz się odwołać, w przypadku miejsc w aplikacji, w innych przypadkach e-mailem; decyzję podejmuje człowiek. Możesz też zwrócić się do certyfikowanego organu pozasądowego rozstrzygania sporów (art. 21 DSA) lub do sądu.
Do moderacji używamy usługi AI, która przed publikacją porównuje propozycje miejsc i zdjęcia profilowe z naszymi zasadami, a w komentarzach zgłasza człowiekowi poważne naruszenia. Komentarze usuwa i konta blokuje wyłącznie człowiek. Konto osoby, która wielokrotnie zamieszcza treści w sposób oczywisty nielegalne lub wielokrotnie składa zgłoszenia w sposób oczywisty bezzasadne, może po wcześniejszym ostrzeżeniu zostać zablokowane na rozsądny okres (art. 23 DSA).
8. Punkty, poziomy, odznaki i odkrycia
Punkty, poziomy, odznaki i pierwsze odkrycia mają sprawiać radość. Nie mają wartości pieniężnej, nie można ich przenieść ani wypłacić, a zasady ich przyznawania możemy zmieniać. Jako odkrywca historii pojawiasz się tylko wtedy, gdy włączysz odpowiednią opcję; jeśli ją wyłączysz, twoje odkrycia przestaną być przypisane do ciebie.
9. Czego nie wolno
Nie wolno nadużywać Unbound: żadnego zautomatyzowanego pobierania, żadnego masowego odczytywania treści, żadnego obchodzenia zabezpieczeń ani okresu próbnego, żadnego korzystania, które zakłóca działanie usługi lub innych użytkowników. Historie, głosy i sama aplikacja są chronione prawem autorskim; możesz korzystać z nich na własny użytek i udostępniać wycieczki funkcją udostępniania, ale nie wolno ci ich inaczej powielać ani rozpowszechniać.
10. Dostępność i zmiany
Stale rozwijamy Unbound. Treści, okolice i funkcje mogą się zmieniać, pojawiać lub znikać. Dbamy o niezawodne działanie, ale nie możemy zagwarantować, że aplikacja zawsze i wszędzie będzie działać bez przerw, na przykład bez zasięgu lub podczas prac konserwacyjnych.
Udostępniamy ci aktualizacje niezbędne do tego, aby Unbound pozostawał zgodny z umową, także aktualizacje bezpieczeństwa (§ 327f BGB). Poza tym zmieniamy Unbound tylko z ważnego powodu, na przykład w ramach dalszego rozwoju, z powodu zmiany źródeł danych, techniki lub stanu prawnego albo ze względów bezpieczeństwa, i bez dodatkowych kosztów dla ciebie. Jeśli zmiana w więcej niż nieznacznym stopniu wpływa na twój dostęp do opłaconego karnetu lub abonamentu albo na możliwość korzystania z niego, wyraźnie poinformujemy cię o tym z wyprzedzeniem; możesz wtedy bezpłatnie rozwiązać umowę w ciągu 30 dni (§ 327r BGB).
11. Odpowiedzialność
Odpowiadamy bez ograniczeń w przypadku winy umyślnej i rażącego niedbalstwa, uszczerbku na życiu, ciele lub zdrowiu, na podstawie niemieckiej ustawy o odpowiedzialności za produkt (Produkthaftungsgesetz) oraz w zakresie, w jakim udzieliliśmy gwarancji.
W przypadku lekkiego niedbalstwa odpowiadamy tylko za naruszenie obowiązku, którego wykonanie w ogóle umożliwia prawidłowe korzystanie z Unbound i na którego wykonanie możesz liczyć, i wtedy tylko do wysokości typowej, przewidywalnej szkody. Poza tym nasza odpowiedzialność jest wyłączona.
Wpisy innych użytkowników, podlinkowane strony i informacje o wydarzeniach są treściami osób trzecich. Zgodnie z przepisami (art. 6 DSA) odpowiadamy za nie dopiero wtedy, gdy dowiemy się o naruszeniu prawa; wtedy szybko usuwamy daną treść.
12. Zmiany tych warunków
Możemy zmieniać te warunki na przyszłość, jeśli zmieni się aplikacja, stan prawny lub nasza oferta. O zmianach, które nie pogarszają twojej sytuacji lub dotyczą tylko nowych funkcji, informujemy cię w aplikacji lub e-mailem. Inne istotne zmiany obowiązują cię tylko wtedy, gdy je zaakceptujesz, na przykład w aplikacji. Jeśli ich nie zaakceptujesz, nadal obowiązują cię dotychczasowe warunki; możemy wtedy wypowiedzieć umowę dotyczącą konta z zachowaniem czterotygodniowego terminu. Prawa wynikające z już opłaconych karnetów lub okresów abonamentu pozostają nienaruszone.
13. Wypowiedzenie
Możesz w każdej chwili zakończyć korzystanie z Unbound i usunąć konto w aplikacji. Trwający abonament anulujesz na koncie w swoim sklepie z aplikacjami. Możemy wypowiedzieć umowę dotyczącą konta z zachowaniem czterotygodniowego terminu, a z ważnego powodu, na przykład przy poważnych naruszeniach, także natychmiast.
14. Prawo właściwe i spory
Obowiązuje prawo niemieckie z wyłączeniem Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów (CISG). Jeśli jesteś konsumentem, zachowujesz ochronę wynikającą z bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa kraju, w którym masz zwykłe miejsce pobytu.
Nie jesteśmy gotowi ani zobowiązani do udziału w postępowaniu w sprawie rozwiązywania sporów przed podmiotem uprawnionym do pozasądowego rozwiązywania sporów konsumenckich. Jeśli masz pytania lub problemy, po prostu do nas napisz: legal@unbound.guide.