이용약관

업데이트: 2026년 10월 7일

이 약관은 Unbound 앱과 이에 딸린 모든 것에 적용돼요. 시간을 내어 천천히 읽어 주세요. 가능한 한 짧고 이해하기 쉽게 썼어요. 독일어판이 법적 구속력을 가지며, 이 한국어판은 편의를 위해 제공돼요.

1. 저희는 누구인가요

Unbound는 Bastian Matzen, Alma Softwareentwicklung(개인 사업자), Kienitzer Str. 113, 12049 Berlin, 독일, 이메일: legal@unbound.guide(이하 ‘저희’)가 제공해요. 자세한 정보는 사업자 정보에서 확인할 수 있어요.

2. Unbound란

Unbound는 여행 오디오 가이드예요. 다니는 동안 앱이 주변 장소의 이야기를 들려줘요. 글은 Wikipedia와 Wikidata 같은 공개 출처를 바탕으로 인공지능의 도움을 받아 쓰이며, 합성 음성이 읽어 줘요.

이야기가 정확하도록 노력하고 있어요. 그래도 오류나 부정확한 내용이 있을 수 있어요. 이야기는 즐거움과 배움을 위한 것이며, 중요한 결정을 위한 믿을 만한 정보가 아니에요.

가이드에게 질문할 수 있어요. 답변은 자동으로 만들어지며, 실용적인 질문에는 웹 검색도 함께 쓰여요. 답변은 틀리거나, 불완전하거나, 오래된 정보일 수 있어요. 예를 들어 영업시간, 가격, 일정이 그래요. 중요한 것은 출처에서 확인해 주세요. Unbound는 긴급 서비스가 아니며, 의료, 법률, 금융, 안전에 관한 상담을 대신하지 않아요. 긴급 상황에서는 112에 전화하세요. 질문할 수 있는 횟수는 제한되어 있으며, 당분간 다 쓰셨으면 앱이 알려 드려요.

‘행사 소식’에서 앱은 행사 달력과 OpenStreetMap 같은 공개된 출처의 축제, 시장, 기타 행사를 보여 줘요. 이 정보는 제3자가 제공한 거예요. 정보가 정확하다는 것이나 행사가 안내된 대로 열린다는 것은 보장하지 않으며, 출처는 항상 표시해요.

Unbound는 내비게이션 기기가 아니에요. ‘왼쪽에’ 같은 방향 안내는 대략적인 거예요. 앱을 언제 듣고 볼지는 직접 정하며, 도로 위를 포함해 다니는 동안의 행동은 스스로 책임져요. 앱이 이야기한다는 이유만으로 사유지나 출입 금지 구역에 들어가지 마세요.

3. 계정

듣기는 계정 없이도 돼요. 탐험가 기능(친구, 레벨과 배지, 장소 제안, 평가, 댓글)을 쓰려면 Apple, Google, 또는 이메일 주소와 비밀번호로 만든 계정이 필요해요. 계정은 16세 이상을 대상으로 해요.

로그인 정보는 비밀로 지키고 계정을 다른 사람과 공유하지 마세요. 계정은 앱의 프로필에서 언제든 삭제할 수 있어요.

계정을 만들면 이 약관에 동의하게 돼요. 개인정보를 어떻게 다루는지는 개인정보 처리방침에 나와 있어요.

4. 체험 기간, 패스, 구독

먼저 앱에 표시된 범위 안에서 Unbound를 무료로 체험할 수 있어요. 그다음에는 패스(예: 주말용이나 여행용) 또는 연간 구독을 구매할 수 있어요. 무엇이 포함되고 얼마인지는 구매 전에 앱에서 확인할 수 있어요.

앱에서는 Apple App Store 또는 Google Play를 통해 구매해요. 선물용 패스는 저희 웹사이트에서도 살 수 있어요(제5조). 앱 내 구매의 결제, 영수증, 환불, 해지에는 해당 스토어의 약관과 절차가 적용되며, 환불은 그곳에 요청해요. App Store 구매에는 Apple의 Standard Licensed Application End User License Agreement(EULA)도 적용돼요.

패스는 기간이 끝나면 자동으로 종료돼요. 연간 구독은 종료 24시간 전까지 앱 스토어의 계정 설정에서 해지하지 않으면 1년씩 자동으로 갱신돼요. 이미 결제한 기간은 해지 후에도 끝날 때까지 이어져요.

구독 가격이 바뀌면 Apple 또는 Google이 미리 알려 드려요. 새 가격은 다음 기간부터 적용되며, 필요한 경우 동의하신 때에만 적용돼요.

5. 선물, 선물 코드, 추천

저희 웹사이트에서 패스를 선물로 살 수 있어요. 패스를 고르고 이메일 주소를 입력한 뒤 결제로 넘어가요. 저희와의 구매 계약은 결제 대행사 Mollie를 통해 결제를 마치는 순간 성립해요. 표시된 가격은 최종 가격이며, 독일 부가가치세법(UStG) 제19조에 따른 소규모 사업자로서 부가가치세를 부과하지 않아요.

결제 후 선물 코드와 결제 영수증을 이메일로 받으며, 코드는 결제 후 페이지에도 표시돼요. 코드는 구매한 패스를 앱에서 한 번 활성화해요. 코드를 사용하면 적립되고, 다음 투어부터 또는 원하시면 바로 시작돼요. 계정은 필요 없어요. 코드는 만료되지 않으며, 사용하기 전에는 다른 사람에게 줄 수 있어요. 현금으로 바꾸거나 다른 것으로 교환할 수는 없어요. 아직 사용하지 않은 코드를 잃어버리면 결제 영수증으로 도와 드려요.

철회권: 소비자는 원칙적으로 14일 안에 이유 없이 구매를 철회할 권리가 있어요. 코드는 디지털 콘텐츠이므로, 명시적으로 요청하시면 바로 생성해 드려요. 결제 전에 이에 동의하고, 이로써 철회권이 소멸된다는 것을 알고 있음을 확인하게 돼요(독일 민법(BGB) 제356조 제5항). 이 내용은 결제 영수증에서 확인해 드려요. 하자에 대한 법적 권리는 그대로 유지되며, 코드가 작동하지 않으면 legal@unbound.guide로 연락해 주세요.

선물 코드는 파트너나 이벤트를 통해 받을 수도 있어요. 이벤트에서 따로 정하지 않는 한 같은 내용이 적용되며, 이벤트를 요구할 권리는 없어요.

‘초대하면 둘 다 좋아요’: 나만의 링크로 Unbound를 추천하면 새 사용자에게 72시간 패스를 선물해요. 새 사용자는 계정이 없어도 돼요. 새 사용자가 그 패스로 투어를 다녀오면 추천한 사람도 72시간을 받으며, 이를 위해서는 추천한 사람에게 계정이 필요해요. 이 혜택은 기기당 한 번, 체험 기간 중이거나 첫 투어를 하는 새 사용자에게만 적용되며, 자기 자신을 추천하는 경우에는 적용되지 않아요. 여러 계정이나 기기를 쓰는 등 악용하면 그렇게 받은 패스를 회수할 수 있어요. 이 프로그램은 앞으로를 위해 언제든 바꾸거나 끝낼 수 있으며, 이미 활성화된 패스는 그대로 유지돼요.

패스는 앱에서도 App Store나 Google Play를 통해 친구에게 또는 코드로 선물할 수 있어요. 구매에는 해당 스토어의 약관이 적용돼요. 선물한 사람은 선물 패스를 직접 사용할 수 없어요. 선물이 사용되면 선물한 사람은 감사의 뜻으로 24시간을 받아요. 적립된 패스는 다른 사람에게 줄 수도 있어요. 예를 들어 패스나 구독이 진행 중일 때요. 다른 사람에게 준 패스에는 감사 선물이 없어요.

6. 탐험가로서의 활동

장소를 제안하거나, 사진을 올리거나, 댓글을 달거나, 투어를 공유하면 그 내용에 대한 책임은 본인에게 있어요. 직접 찍었고 알아볼 수 있는 사람이 없는 사진만 올리고, 다른 사람의 권리를 침해하지 마세요. 탐험가를 위한 가이드라인을 지켜 주세요.

본인의 활동을 Unbound에서 이용할 수 있는 비독점적이고 전 세계적이며 무상이고 기한의 제한이 없는 권리를 저희에게 부여해요. 즉 저장하고, 편집하고(예: 줄이거나 문장을 다듬고), 읽어 주고, 다른 사용자에게 보여 줄 수 있어요. 계정을 삭제하면 이미 공개된 장소는 이름 없이 남고, 나머지는 모두 삭제돼요.

제안된 장소와 프로필 사진은 공개 전에 검토해요. 댓글은 바로 게시되며, 심각한 위반은 사람이 확인해요. 이 약관, 가이드라인, 적용 법률을 위반하는 활동은 거절하거나, 줄이거나, 삭제할 수 있어요. 위반이 반복되거나 심각하면 기능을 제한하거나 계정을 정지할 수 있어요. 불법 콘텐츠는 앱이나 legal@unbound.guide로 신고할 수 있어요.

7. 신고, 결정, 연락처

회원국 당국, 유럽연합 집행위원회, 유럽 디지털 서비스 이사회(디지털 서비스법 DSA 제11조), 그리고 사용자(DSA 제12조)를 위한 단일 연락 창구는 legal@unbound.guide예요. 독일어 또는 영어로 연락하실 수 있으며, 사람이 직접 답해요.

불법 콘텐츠와 가이드라인 위반은 앱의 ‘신고’나 legal@unbound.guide로 이메일을 보내 신고할 수 있어요(DSA 제16조). 가능하면 어떤 콘텐츠인지, 왜 불법인지, 이름과 이메일 주소, 그리고 선의로 신고한다는 점을 적어 주세요. 연락이 가능하면 접수를 확인해 드리고, 신중하고 객관적이며 신속하게 결정한 뒤 결과를 알려 드려요.

활동을 삭제하거나 거절하거나, 노출을 제한하거나, 계정을 일시 정지하거나 정지하면 이유를 알려 드려요. 무엇을 결정했는지, 사실관계와 근거가 된 규칙이나 법률, 그리고 자동화된 수단으로 결정을 내렸거나 준비했는지를 알려 드려요(DSA 제17조). 6개월 안에 이의를 제기할 수 있어요. 장소는 앱에서, 그 밖에는 이메일로 하며, 사람이 결정해요. 인증된 재판 외 분쟁 해결 기관(DSA 제21조)이나 법원에 문의할 수도 있어요.

운영을 위해 AI 서비스를 써요. 이 서비스는 제안된 장소와 프로필 사진을 공개 전에 가이드라인에 비추어 검토하고, 댓글의 심각한 위반을 사람에게 알려요. 댓글 삭제와 계정 정지는 사람만 해요. 명백한 불법 콘텐츠를 반복해서 올리거나 명백히 근거 없는 신고를 반복하는 사람은 사전 경고 후 적절한 기간 동안 정지될 수 있어요(DSA 제23조).

8. 포인트, 레벨, 배지, 발견

포인트, 레벨, 배지, 첫 발견은 재미를 위한 거예요. 금전적 가치가 없고, 양도하거나 현금으로 바꿀 수 없으며, 규칙은 바뀔 수 있어요. 이야기의 발견자로는 해당 옵션을 켰을 때만 표시되며, 옵션을 끄면 내 발견은 다른 사람에게 넘어갈 수 있어요.

9. 허용되지 않는 것

Unbound를 악용하지 마세요. 자동화된 접근, 콘텐츠의 대량 수집, 보안 조치나 체험 기간 우회, 서비스나 다른 사용자를 방해하는 이용은 안 돼요. 이야기, 목소리, 앱 자체는 저작권으로 보호돼요. 개인적으로 이용하고 공유 기능으로 투어를 나눌 수는 있지만, 그 밖의 방법으로 복제하거나 배포할 수는 없어요.

10. 이용 가능성과 변경

저희는 Unbound를 계속 발전시켜요. 콘텐츠, 지역, 기능은 바뀌거나, 늘어나거나, 없어질 수 있어요. 안정적으로 작동하도록 노력하지만, 네트워크가 없거나 점검 중일 때처럼 앱이 언제 어디서나 중단 없이 작동한다고 보장할 수는 없어요.

보안 업데이트를 포함해 Unbound를 계약에 맞게 유지하는 데 필요한 업데이트를 제공해요(독일 민법(BGB) 제327f조). 그 밖에는 기능 발전, 데이터 출처의 변경, 기술이나 법률의 변화, 보안 같은 정당한 이유가 있을 때만, 추가 비용 없이 Unbound를 변경해요. 변경으로 유료 패스나 구독의 이용이 경미한 정도를 넘어 영향을 받으면 미리 분명하게 알려 드리며, 이 경우 30일 안에 무료로 계약을 해지할 수 있어요(독일 민법(BGB) 제327r조).

11. 책임

고의와 중과실, 생명·신체·건강에 대한 침해, 독일 제조물책임법(Produkthaftungsgesetz)에 따른 경우, 그리고 보증을 한 경우에는 무제한으로 책임져요.

경과실의 경우에는 계약의 적절한 이행을 위해 꼭 필요하고 이용자가 그 준수를 신뢰할 수 있는 의무(본질적 의무)를 위반한 경우에만, 그리고 전형적이고 예견 가능한 손해에 한해 책임져요. 그 밖의 책임은 배제돼요.

다른 사용자의 활동, 링크된 페이지, 행사 정보는 제3자 콘텐츠예요. 법률 규정(DSA 제6조)에 따라 저희는 침해 사실을 알게 된 때부터 책임지며, 그 즉시 콘텐츠를 삭제해요.

12. 약관의 변경

앱, 법률, 서비스가 바뀌면 앞으로를 위해 이 약관을 변경할 수 있어요. 불리하지 않거나 새 기능에만 관련된 변경은 앱이나 이메일로 알려 드려요. 그 밖의 중요한 변경은 앱 등에서 동의하신 경우에만 적용돼요. 동의하지 않으시면 이전 약관이 계속 적용되며, 이 경우 저희는 4주의 기간을 두고 계정을 해지할 수 있어요. 패스나 이미 결제한 구독 기간에 따른 권리는 그대로 유지돼요.

13. 이용 종료

언제든 Unbound 이용을 그만두고 앱에서 계정을 삭제할 수 있어요. 진행 중인 구독은 앱 스토어 계정에서 해지해요. 저희는 4주의 기간을 두고, 심각한 위반 같은 중대한 사유가 있으면 즉시 계정을 해지할 수 있어요.

14. 준거법과 분쟁

국제물품매매계약에 관한 유엔 협약(CISG)을 제외하고 독일 법이 적용돼요. 소비자라면 평소 거주하는 나라의 법이 정한 강행적 보호를 그대로 받아요.

저희는 소비자 분쟁 조정 기관의 분쟁 해결 절차에 참여할 의사도 의무도 없어요. 궁금한 점이나 문제가 있으면 편하게 연락해 주세요: legal@unbound.guide.