Condizioni d’uso
Aggiornamento: 7 ottobre 2026
Queste condizioni valgono per l’app Unbound e per tutto ciò che ne fa parte. Prenditi un momento per leggerle. Le abbiamo scritte nel modo più breve e chiaro possibile. Fa fede la versione tedesca; questa versione italiana è fornita per comodità.
1. Chi siamo
Unbound è offerto da Bastian Matzen, Alma Softwareentwicklung (ditta individuale), Kienitzer Str. 113, 12049 Berlin, Germania, e-mail: legal@unbound.guide (“noi”). Ulteriori dati sono riportati nelle note legali.
2. Che cos’è Unbound
Unbound è una guida di viaggio audio: mentre sei in giro, l’app ti racconta storie sui luoghi vicino a te. I testi sono scritti con l’aiuto dell’intelligenza artificiale a partire da fonti aperte come Wikipedia e Wikidata e vengono letti da una voce sintetica.
Facciamo attenzione che le storie siano corrette. Possono comunque contenere errori o imprecisioni. Servono a intrattenere e informare, non come consiglio affidabile per decisioni importanti.
Puoi fare domande alla tua guida. Le risposte vengono generate automaticamente, per le domande pratiche anche con una ricerca sul web, e possono essere sbagliate, incomplete o non aggiornate, per esempio orari di apertura, prezzi o date. Verifica alla fonte tutto ciò che è importante. Unbound non è un servizio di emergenza e non sostituisce consulenze mediche, legali, finanziarie o di sicurezza; in caso di emergenza chiama il 112. Il numero di domande che puoi fare è limitato; l’app ti avvisa quando per il momento le hai esaurite.
In “Cosa succede” l’app mostra feste, mercati e altri eventi tratti da fonti pubblicamente accessibili come calendari di eventi e OpenStreetMap. Queste informazioni provengono da terzi. Non garantiamo che siano corrette né che un evento si svolga come indicato; la fonte è sempre citata.
Unbound non è un navigatore. Indicazioni come “alla tua sinistra” sono approssimative. Sei tu a decidere quando ascoltare o guardare l’app e resti responsabile del tuo comportamento mentre sei in giro, per esempio nel traffico. Non entrare in proprietà private o aree chiuse solo perché l’app te ne parla.
3. Account
Per ascoltare non serve un account. Per le funzioni da esploratore (amici, livelli e badge, suggerire, valutare e commentare luoghi) ti serve un account, creato con Apple, Google oppure con indirizzo e-mail e password. Gli account sono riservati a persone dai 16 anni in su.
Tieni segreti i tuoi dati di accesso e non condividere il tuo account. Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento nell’app, alla voce Profilo.
Creando un account accetti queste condizioni. Come trattiamo i tuoi dati è descritto nell’informativa sulla privacy.
4. Prova, pass e abbonamento
Puoi prima provare Unbound gratuitamente, nella misura indicata nell’app. Dopo puoi acquistare un pass (per esempio per un fine settimana o una vacanza) oppure un abbonamento annuale. Cosa è incluso e quanto costa ti viene mostrato nell’app prima dell’acquisto.
Nell’app gli acquisti avvengono tramite l’App Store di Apple o Google Play; i pass da regalare sono disponibili anche sul nostro sito web (sezione 5). Per gli acquisti nell’app valgono le loro condizioni e procedure per pagamento, fatture, rimborsi e disdetta; i rimborsi si richiedono lì. Per gli acquisti nell’App Store vale inoltre il Contratto di licenza con l’utente finale standard di Apple (Standard Licensed Application End User License Agreement, EULA).
I pass terminano da soli alla scadenza. L’abbonamento annuale si rinnova automaticamente per un altro anno, a meno che tu non lo disdica nelle impostazioni del tuo account dello store almeno 24 ore prima della scadenza. Un periodo già pagato prosegue fino alla sua fine anche dopo la disdetta.
Se il prezzo dell’abbonamento cambia, Apple o Google te lo comunicano in anticipo; i nuovi prezzi valgono solo dal periodo successivo e, dove richiesto, solo con il tuo consenso.
5. Regali, codici regalo e consigli
Sul nostro sito web puoi acquistare pass da regalare. Scegli il pass, inserisci il tuo indirizzo e-mail e passi al pagamento. Il contratto d’acquisto con noi si conclude quando completi il pagamento tramite il nostro fornitore di servizi di pagamento Mollie. I prezzi indicati sono prezzi finali; in quanto piccola impresa ai sensi del § 19 UStG (legge tedesca sull’IVA) non applichiamo l’IVA.
Dopo il pagamento ricevi via e-mail un codice regalo e una ricevuta; il codice viene mostrato anche sulla pagina dopo il pagamento. Il codice sblocca una volta nell’app il pass acquistato. Viene accreditato al momento del riscatto e decorre dal tour successivo o, se vuoi, subito. Non serve un account. Il codice non scade e può essere ceduto prima di essere riscattato. Non può essere convertito in denaro né scambiato con altro. Se perdi un codice non ancora riscattato, ti aiutiamo con la ricevuta.
Diritto di recesso: come consumatore hai in generale il diritto di recedere dall’acquisto entro 14 giorni senza indicarne i motivi. Poiché il codice è un contenuto digitale, lo forniamo subito su tua espressa richiesta. Prima del pagamento acconsenti a questo e confermi di sapere che in questo modo il tuo diritto di recesso si estingue (§ 356, comma 5, BGB). Te lo confermiamo nella ricevuta. I tuoi diritti di legge in caso di difetti restano invariati; se un codice non funziona, scrivici a legal@unbound.guide.
I codici regalo possono provenire anche da partner o offerte. Per essi vale lo stesso, salvo che l’offerta preveda altro; non esiste un diritto a nessuna offerta.
“Invitare conviene, a entrambi”: chi consiglia Unbound con il proprio link regala a chi è nuovo un pass di 72 ore; per questo la persona nuova non ha bisogno di un account. Quando la persona nuova ha fatto un tour con il pass, anche chi l’ha consigliato riceve 72 ore; per questo serve un account. Vale una volta per dispositivo, per chi è nuovo durante la prova o i primi tour, e non per il proprio consiglio. In caso di abuso, per esempio con più account o dispositivi, possiamo revocare i pass ricevuti in questo modo. Possiamo modificare o terminare il programma in qualsiasi momento per il futuro; i pass già sbloccati restano.
I pass si possono regalare anche nell’app, tramite l’App Store o Google Play, a un amico o come codice. Per l’acquisto valgono le loro condizioni. Un pass regalato non può essere riscattato da chi lo regala. Una volta riscattato, chi l’ha regalato riceve 24 ore come ringraziamento. Anche i pass accreditati si possono regalare a qualcun altro, per esempio mentre un pass o un abbonamento è in corso; i pass regalati in questo modo non danno diritto al ringraziamento.
6. I tuoi contributi come esploratore
Quando suggerisci luoghi, carichi foto, commenti o condividi tour, sei responsabile di questi contenuti. Carica solo foto scattate da te e in cui non si possano riconoscere persone, e non violare i diritti di altri. Rispetta le nostre linee guida per gli esploratori.
Ci concedi un diritto semplice, mondiale, gratuito e perpetuo di usare i tuoi contributi in Unbound, cioè di salvarli, adattarli (per esempio accorciarli o migliorarne la lingua), leggerli ad alta voce e mostrarli ad altri utenti. Se elimini il tuo account, i luoghi già pubblicati restano senza il tuo nome; tutto il resto viene rimosso.
I luoghi suggeriti e le foto del profilo vengono verificati prima della pubblicazione. I commenti appaiono subito; le violazioni gravi vengono esaminate da una persona. Possiamo rifiutare, accorciare o rimuovere contributi che violano queste condizioni, le nostre linee guida o la legge applicabile. In caso di violazioni ripetute o gravi possiamo limitare delle funzioni o sospendere un account. I contenuti illegali si possono segnalare nell’app e a legal@unbound.guide.
7. Segnalazioni, decisioni e contatto
Il punto di contatto unico per le autorità degli Stati membri, la Commissione europea e il Comitato europeo per i servizi digitali (art. 11 del Regolamento sui servizi digitali, DSA) e per te come utente (art. 12 DSA) è legal@unbound.guide. Puoi scriverci in tedesco o in inglese; ti risponderà una persona.
Puoi segnalare contenuti illegali e violazioni delle nostre linee guida nell’app con “Segnala” oppure via e-mail a legal@unbound.guide (art. 16 DSA). Se possibile, indica di quale contenuto si tratta, perché è illegale, il tuo nome e indirizzo e-mail, e che fai la segnalazione in buona fede. Confermiamo la ricezione quando possiamo raggiungerti, decidiamo con cura, in modo obiettivo e tempestivo, e ti comunichiamo la nostra decisione.
Se rimuoviamo o rifiutiamo un contributo, ne limitiamo la visibilità, oppure sospendiamo temporaneamente o definitivamente un account, ti diciamo perché: cosa abbiamo deciso, i fatti e la regola o la norma su cui ci basiamo, e se la decisione è stata presa o preparata con mezzi automatizzati (art. 17 DSA). Puoi opporti entro sei mesi, per i luoghi nell’app, altrimenti via e-mail; decide una persona. Puoi anche rivolgerti a un organismo certificato di risoluzione extragiudiziale delle controversie (art. 21 DSA) o ai tribunali.
Per la moderazione usiamo un servizio di intelligenza artificiale che, prima della pubblicazione, verifica i luoghi suggeriti e le foto del profilo rispetto alle nostre linee guida e segnala a una persona le violazioni gravi nei commenti. Solo una persona rimuove commenti o sospende account. Chi pubblica ripetutamente contenuti manifestamente illegali o invia ripetutamente segnalazioni manifestamente infondate può essere sospeso per un periodo ragionevole, previo avvertimento (art. 23 DSA).
8. Punti, livelli, badge e scoperte
Punti, livelli, badge e prime scoperte servono a divertirsi. Non hanno valore monetario, non possono essere trasferiti né convertiti in denaro, e possiamo modificarne le regole. Vieni citato come scopritore di una storia solo se hai attivato questa opzione; se la disattivi, le tue scoperte tornano libere.
9. Cosa non è consentito
Non usare Unbound in modo improprio: niente accessi automatizzati, niente estrazione massiva di contenuti, niente aggiramento delle misure di protezione o della prova, nessun uso che disturbi il servizio o altri utenti. Le storie, le voci e l’app stessa sono protette dal diritto d’autore; puoi usarle per te e condividere tour con la funzione di condivisione, ma non copiarle o diffonderle in altro modo.
10. Disponibilità e modifiche
Continuiamo a sviluppare Unbound. Contenuti, regioni e funzioni possono cambiare, essere aggiunti o rimossi. Ci impegniamo per un funzionamento affidabile, ma non possiamo garantire che l’app funzioni sempre e ovunque senza interruzioni, per esempio senza rete o durante la manutenzione.
Forniamo gli aggiornamenti necessari per mantenere Unbound conforme al contratto, compresi gli aggiornamenti di sicurezza (§ 327f BGB). Oltre a ciò modifichiamo Unbound solo per un motivo valido, per esempio ulteriore sviluppo, cambiamenti delle fonti di dati, della tecnologia o della legge, o la sicurezza, e senza costi aggiuntivi per te. Se una modifica compromette in modo non irrilevante il tuo accesso a un pass o abbonamento a pagamento o il suo utilizzo, te lo comunichiamo chiaramente in anticipo; puoi allora recedere gratuitamente dal contratto entro 30 giorni (§ 327r BGB).
11. Responsabilità
Rispondiamo senza limiti per dolo e colpa grave, per danni alla vita, al corpo o alla salute, ai sensi della legge tedesca sulla responsabilità per danno da prodotti difettosi e nei casi in cui abbiamo prestato una garanzia.
Per colpa lieve rispondiamo solo per la violazione di un obbligo il cui adempimento rende possibile in primo luogo il corretto utilizzo e sul quale puoi fare affidamento, e in tal caso limitatamente al danno tipico e prevedibile. Per il resto la nostra responsabilità è esclusa.
I contributi di altri utenti, le pagine collegate e le informazioni sugli eventi sono contenuti di terzi. Secondo le norme di legge (art. 6 DSA) ne rispondiamo solo quando veniamo a conoscenza di una violazione; in quel caso rimuoviamo tempestivamente il contenuto.
12. Modifiche a queste condizioni
Possiamo modificare queste condizioni per il futuro se l’app, la legge o la nostra offerta cambiano. Ti informiamo nell’app o via e-mail delle modifiche che non ti svantaggiano o che riguardano solo nuove funzioni. Altre modifiche sostanziali valgono per te solo se le accetti, per esempio nell’app. Se non le accetti, per te continuano a valere le condizioni precedenti; in tal caso possiamo chiudere l’account con un preavviso di quattro settimane. I diritti derivanti da pass o periodi di abbonamento già pagati restano invariati.
13. Recesso
Puoi smettere di usare Unbound in qualsiasi momento ed eliminare il tuo account nell’app. Un abbonamento in corso si disdice nel tuo account dello store. Possiamo chiudere un account con un preavviso di quattro settimane, e immediatamente per giusta causa, per esempio in caso di violazioni gravi.
14. Legge applicabile e controversie
Si applica il diritto tedesco, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci. Se sei un consumatore, mantieni la tutela inderogabile prevista dalla legge del Paese in cui risiedi abitualmente.
Non siamo disposti né obbligati a partecipare a procedure di risoluzione delle controversie davanti a un organismo di conciliazione per i consumatori. Se hai domande o problemi, scrivici semplicemente: legal@unbound.guide.