Condiciones de uso

Última actualización: 7 de octubre de 2026

Estas condiciones se aplican a la app Unbound y a todo lo que forma parte de ella. Tómate un momento para leerlas. Las hemos redactado de la forma más breve y clara posible. La versión alemana es la vinculante; esta versión en español se ofrece para tu comodidad.

1. Quiénes somos

Unbound lo ofrece Bastian Matzen, Alma Softwareentwicklung (empresa individual), Kienitzer Str. 113, 12049 Berlin, Alemania, correo electrónico: legal@unbound.guide («nosotros»). Encontrarás más datos en el aviso legal.

2. Qué es Unbound

Unbound es una audioguía de viaje: mientras estás fuera, la app te cuenta historias sobre lugares cercanos. Los textos se escriben con ayuda de inteligencia artificial a partir de fuentes abiertas como Wikipedia y Wikidata y los lee una voz sintética.

Nos esforzamos para que las historias sean correctas. Aun así, pueden contener errores o imprecisiones. Están pensadas para entretener e informar, no como consejo fiable para decisiones importantes.

Puedes hacerle preguntas a tu guía. Las respuestas se generan automáticamente, en el caso de preguntas prácticas también con una búsqueda web, y pueden ser incorrectas, incompletas o estar desactualizadas, por ejemplo horarios, precios o fechas. Comprueba lo importante en la fuente. Unbound no es un servicio de emergencias y no sustituye el asesoramiento médico, jurídico, financiero ni de seguridad; en caso de emergencia, llama al 112. El número de preguntas que puedes hacer es limitado; la app te avisa cuando se han agotado por el momento.

En «Qué pasa», la app muestra fiestas, mercados y otros eventos de fuentes de acceso público, como agendas de eventos y OpenStreetMap. Esta información procede de terceros. No garantizamos que sea correcta ni que un evento se celebre como se indica; la fuente siempre se nombra.

Unbound no es un navegador. Indicaciones como «a tu izquierda» son aproximadas. Tú decides cuándo escuchar o mirar la app y sigues siendo responsable de tu comportamiento mientras estás fuera, por ejemplo en el tráfico. No entres en propiedades privadas ni en zonas cerradas solo porque la app te hable de ellas.

3. Cuenta

Escuchar funciona sin cuenta. Para las funciones de explorador (amigos, niveles e insignias, proponer, valorar y comentar lugares) necesitas una cuenta, creada con Apple, Google o una dirección de correo electrónico y una contraseña. Las cuentas son para personas a partir de 16 años.

Mantén en secreto tus datos de acceso y no compartas tu cuenta. Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento en la app, en Perfil.

Al crear una cuenta aceptas estas condiciones. Cómo tratamos tus datos se explica en la política de privacidad.

4. Prueba, pases y suscripción

Primero puedes probar Unbound gratis, en la medida indicada en la app. Después puedes comprar un pase (por ejemplo para un fin de semana o unas vacaciones) o una suscripción anual. Qué incluye y cuánto cuesta se muestra en la app antes de la compra.

En la app, las compras se realizan a través del App Store de Apple o de Google Play; los pases como regalo también están disponibles en nuestro sitio web (apartado 5). Para las compras en la app, al pago, las facturas, los reembolsos y la cancelación se aplican sus condiciones y procesos; los reembolsos se solicitan allí. Para las compras en el App Store se aplica además el Contrato de licencia de usuario final estándar de Apple para aplicaciones con licencia (EULA).

Los pases terminan solos al finalizar su duración. La suscripción anual se renueva automáticamente por otro año, salvo que la canceles en los ajustes de tu cuenta de la tienda de apps al menos 24 horas antes de que termine. Un periodo ya pagado continúa hasta su fin después de la cancelación.

Si cambia el precio de la suscripción, Apple o Google te avisarán con antelación; los nuevos precios solo se aplican a partir del siguiente periodo y, cuando sea necesario, solo con tu consentimiento.

5. Regalos, códigos regalo y recomendaciones

En nuestro sitio web puedes comprar pases como regalo. Eliges el pase, introduces tu dirección de correo electrónico y pasas al pago. El contrato de compra con nosotros se celebra cuando completas el pago a través de nuestro proveedor de pagos Mollie. Los precios indicados son precios finales; como pequeña empresa según el § 19 UStG (ley alemana del IVA), no cobramos IVA.

Después del pago recibes por correo un código regalo y un recibo; el código también se muestra en la página tras el pago. El código desbloquea una vez el pase comprado en la app. Se abona al canjearlo y empieza a correr con el siguiente tour o, si lo deseas, de inmediato. No hace falta una cuenta para ello. El código no caduca y puede transmitirse antes de canjearlo. No se puede cobrar en efectivo ni cambiar por otra cosa. Si pierdes un código que no se ha canjeado, te ayudamos con el recibo.

Derecho de desistimiento: como consumidor tienes, en general, derecho a desistir de la compra en un plazo de 14 días sin indicar el motivo. Como el código es un contenido digital, lo generamos de inmediato a petición expresa tuya. Antes del pago das tu consentimiento a ello y confirmas que sabes que con ello se extingue tu derecho de desistimiento (§ 356, apdo. 5, BGB). Te lo confirmamos en el recibo. Tus derechos legales en caso de defectos no se ven afectados; si un código no funciona, escríbenos a legal@unbound.guide.

Los códigos regalo también pueden proceder de socios u ofertas. A ellos se aplica lo mismo, salvo que la oferta indique otra cosa; no existe derecho a ninguna oferta.

«Invitar sale a cuenta, para los dos»: quien recomienda Unbound con su propio enlace regala a un recién llegado un pase de 72 horas; el recién llegado no necesita cuenta para ello. En cuanto el recién llegado haya hecho un tour con él, quien lo recomendó también recibe 72 horas; para ello necesita una cuenta. Esto se aplica una vez por dispositivo, a recién llegados durante su prueba o sus primeros tours, y no a la propia recomendación. En caso de abuso, por ejemplo con varias cuentas o dispositivos, podemos retirar los pases recibidos de esta forma. Podemos modificar o terminar el programa en cualquier momento con efectos para el futuro; los pases ya desbloqueados se mantienen.

Los pases también se pueden regalar en la app, a través del App Store o de Google Play, a un amigo o como código. A la compra se aplican sus condiciones. Quien regala un pase no puede canjearlo. Una vez canjeado, quien lo regaló recibe 24 horas como agradecimiento. Los pases abonados también se pueden regalar a otros, por ejemplo mientras hay un pase o una suscripción activos; los pases regalados de nuevo no dan agradecimiento.

6. Tus aportaciones como explorador

Cuando propones lugares, subes fotos, comentas o compartes tours, eres responsable de ese contenido. Sube solo fotos que hayas hecho tú y en las que no se pueda reconocer a personas, y no vulneres derechos de terceros. Respeta nuestras normas para exploradores.

Nos concedes un derecho simple, mundial, gratuito y perpetuo a usar tus aportaciones en Unbound, es decir, a guardarlas, adaptarlas (por ejemplo, acortarlas o pulir el lenguaje), leerlas en voz alta y mostrarlas a otros usuarios. Si eliminas tu cuenta, los lugares ya publicados se mantienen sin tu nombre; todo lo demás se elimina.

Los lugares propuestos y las fotos de perfil se revisan antes de su publicación. Los comentarios aparecen al instante; una persona revisa las infracciones graves. Podemos rechazar, acortar o retirar aportaciones que infrinjan estas condiciones, nuestras normas o la legislación aplicable. Ante infracciones repetidas o graves podemos restringir funciones o suspender una cuenta. Los contenidos ilícitos se pueden denunciar en la app y en legal@unbound.guide.

7. Denuncias, decisiones y contacto

El punto único de contacto para las autoridades de los Estados miembros, la Comisión Europea y la Junta Europea de Servicios Digitales (art. 11 del Reglamento de Servicios Digitales, DSA) y para ti como usuario (art. 12 DSA) es legal@unbound.guide. Puedes escribirnos en alemán o en inglés; te responderá una persona.

Puedes denunciar contenidos ilícitos e infracciones de nuestras normas en la app con «Denunciar» o por correo a legal@unbound.guide (art. 16 DSA). Siempre que sea posible, indica de qué contenido se trata, por qué es ilícito, tu nombre y dirección de correo, y que haces la denuncia de buena fe. Confirmamos la recepción cuando podemos contactarte, decidimos de forma cuidadosa, objetiva y rápida, y te comunicamos nuestra decisión.

Si retiramos o rechazamos una aportación, restringimos su visibilidad o suspendemos temporal o definitivamente una cuenta, te explicamos por qué: qué hemos decidido, los hechos y la norma o ley en la que nos basamos, y si la decisión se tomó o preparó por medios automatizados (art. 17 DSA). Puedes oponerte en un plazo de seis meses: en el caso de los lugares, en la app; si no, por correo; decide una persona. También puedes acudir a un órgano certificado de resolución extrajudicial de litigios (art. 21 DSA) o a los tribunales.

Para la moderación usamos un servicio de IA que, antes de la publicación, comprueba los lugares propuestos y las fotos de perfil frente a nuestras normas y señala a una persona las infracciones graves en los comentarios. Solo una persona retira comentarios o suspende cuentas. Quien publique repetidamente contenidos manifiestamente ilícitos o presente repetidamente denuncias manifiestamente infundadas puede ser suspendido durante un tiempo razonable, previa advertencia (art. 23 DSA).

8. Puntos, niveles, insignias y descubrimientos

Los puntos, niveles, insignias y primeros descubrimientos están pensados para divertirse. No tienen valor monetario, no se pueden transferir ni cobrar, y podemos cambiar sus reglas. Solo apareces como descubridor de una historia si has activado esa opción; si la desactivas, tus descubrimientos quedan libres.

9. Qué no está permitido

No hagas un uso indebido de Unbound: nada de accesos automatizados, extracción masiva de contenidos, elusión de medidas de protección o de la prueba, ni usos que perturben el servicio o a otros usuarios. Las historias, las voces y la propia app están protegidas por derechos de autor; puedes usarlas para ti y compartir tours con la función de compartir, pero no copiarlas ni distribuirlas de otra forma.

10. Disponibilidad y cambios

Seguimos desarrollando Unbound. Los contenidos, regiones y funciones pueden cambiar, añadirse o eliminarse. Nos esforzamos por un funcionamiento fiable, pero no podemos garantizar que la app funcione en todo momento y en todas partes sin interrupciones, por ejemplo sin red o durante el mantenimiento.

Proporcionamos las actualizaciones necesarias para mantener Unbound conforme al contrato, incluidas las actualizaciones de seguridad (§ 327f BGB). Más allá de eso, solo modificamos Unbound por un motivo válido, por ejemplo desarrollo, cambios en las fuentes de datos, la tecnología o la ley, o la seguridad, y sin coste adicional para ti. Si un cambio perjudica de forma no insignificante tu acceso a un pase o una suscripción de pago o su uso, te lo comunicamos claramente con antelación; en ese caso puedes resolver el contrato sin coste en un plazo de 30 días (§ 327r BGB).

11. Responsabilidad

Respondemos sin limitación en caso de dolo y negligencia grave, por daños a la vida, la integridad física o la salud, conforme a la Ley alemana de responsabilidad por productos y cuando hayamos otorgado una garantía.

En caso de negligencia leve solo respondemos por el incumplimiento de una obligación cuyo cumplimiento hace posible el uso adecuado y en la que puedes confiar, y en ese caso limitado al daño típico y previsible. En lo demás, nuestra responsabilidad queda excluida.

Las aportaciones de otros usuarios, las páginas enlazadas y la información sobre eventos son contenidos de terceros. Según las normas legales (art. 6 DSA), solo somos responsables de ellos desde que tenemos conocimiento de una infracción; entonces retiramos el contenido sin demora.

12. Cambios en estas condiciones

Podemos modificar estas condiciones con efectos para el futuro si cambian la app, la ley o nuestra oferta. Te informaremos en la app o por correo de los cambios que no te perjudiquen o que solo afecten a funciones nuevas. Otros cambios sustanciales solo se te aplican si los aceptas, por ejemplo en la app. Si no los aceptas, se te siguen aplicando las condiciones anteriores; en ese caso podemos resolver la cuenta con un preaviso de cuatro semanas. Los derechos derivados de pases o de periodos de suscripción ya pagados no se ven afectados.

13. Terminación

Puedes dejar de usar Unbound en cualquier momento y eliminar tu cuenta en la app. Una suscripción activa se cancela en tu cuenta de la tienda de apps. Podemos resolver una cuenta con un preaviso de cuatro semanas, y de inmediato por causa justificada, por ejemplo infracciones graves.

14. Ley aplicable y litigios

Se aplica el derecho alemán, con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. Si eres consumidor, conservas la protección imperativa del derecho del país en el que tienes tu residencia habitual.

No estamos dispuestos ni obligados a participar en procedimientos de resolución de litigios ante una junta arbitral de consumo. Si tienes preguntas o problemas, escríbenos sin más: legal@unbound.guide.