Confidentialité

Mise à jour : 21 novembre 2026

Cette politique décrit quelles données l’application Unbound et le site web unbound.guide traitent, dans quel but, sur quelle base juridique, pendant combien de temps, et quels droits vous avez. En bref : l’application fonctionne sans compte, votre position précise reste sur votre téléphone (sauf quand vous faites calculer un itinéraire), il n’y a pas de publicité, nous ne vendons pas de données, et nous ne mesurons votre utilisation de l’application que si vous y consentez.

Responsable du traitement

Bastian Matzen
Alma Softwareentwicklung (entreprise individuelle)
Kienitzer Str. 113
12049 Berlin
Allemagne
E-mail : privacy@unbound.guide

Ce qui reste sur votre téléphone

Vos guides, votre historique, vos favoris, les photos de votre journal et les enregistrements de vos sorties restent sur votre appareil. Sans compte, ils ne le quittent jamais.

Position

L’application a besoin de votre position pour choisir des histoires sur les lieux proches de vous. Ce choix se fait sur votre téléphone, et en arrière-plan uniquement pendant une sortie.

Seul ce dont une histoire a besoin est envoyé à notre serveur : de quel lieu il s’agit (nom et identifiant Wikidata), à quelle distance approximative il se trouve et dans quelle direction. Pour les faits brefs au début d’une sortie, l’application envoie les noms de la commune, du quartier, de la région et du pays que le système d’exploitation de votre téléphone (Apple ou Google) déduit de votre position. Pour l’accueil, l’application demande la météo avec une position arrondie à environ un kilomètre ; notre serveur interroge avec celle-ci le service météo MET Norway, sans aucun lien avec vous. Pour « Le chemin des écoliers » et pour les sorties, l’application envoie votre position exacte ainsi que la destination ou les étapes à notre serveur ; celui-ci fait calculer l’itinéraire, sans aucun lien avec vous, par le service d’itinéraires Valhalla de FOSSGIS e.V. (Allemagne), à partir des données d’OpenStreetMap. Notre serveur ne stocke pas de positions.

Carte

La carte charge ses tuiles depuis MapTiler (MapTiler AG, Suisse), qui reçoit votre adresse IP et la zone affichée.

Compte (facultatif)

Vous pouvez vous connecter avec Apple ou Google, via Firebase Authentication (Google). Nous recevons un identifiant, votre adresse e-mail et, si vous le partagez, votre nom.

Avec un compte, nous stockons votre profil (nom, photo, qui peut le voir), vos points, niveaux et badges, vos amis, ainsi qu’une sauvegarde de vos guides, réglages, favoris, historique et photos du journal, afin qu’ils reviennent sur un autre téléphone. Après une sortie, l’application envoie les points de son enregistrement pour que le serveur puisse calculer les distances et votre mode de déplacement ; seuls les totaux sont conservés, pas le tracé.

Explorateurs autour de vous

Sur la carte, nous montrons combien d’explorateurs ont été dehors autour de vous récemment et quelles zones ont été explorées. Pour cela, l’application envoie à notre serveur, à son ouverture, votre position arrondie à environ un kilomètre avec l’identifiant aléatoire de l’appareil. Avec un compte, les zones traversées par vos sorties enregistrées comptent aussi.

Le serveur ne conserve pas l’endroit où vous étiez ; il ne fait que compter : dans des cases d’environ un kilomètre, chaque appareil une fois par semaine. Pour que personne ne soit compté deux fois, il conserve pendant deux semaines une marque qui ne peut pas être rattachée à votre appareil sans le serveur ; ensuite, nous la supprimons, et il ne reste que des chiffres anonymes. Les chiffres ne sont affichés qu’à partir de trois explorateurs. Si votre profil n’est visible par personne, vous n’êtes pas compté.

La base juridique est notre intérêt légitime à montrer aux explorateurs où il vaut la peine d’aller (art. 6, par. 1, point f du RGPD).

Combien de personnes utilisent l’application

Pour savoir combien de personnes utilisent l’application et y reviennent, notre serveur compte, sans consentement, à partir de ce que l’application envoie de toute façon pour fonctionner : à partir de l’identifiant aléatoire qu’elle crée pour l’appareil, il forme, avec une clé que lui seul connaît, une marque qui ne peut pas être rattachée à votre appareil sans le serveur. Avec cette marque, il conserve le jour où votre appareil a été vu pour la première et la dernière fois, la plateforme, la version de l’application et la langue, et s’il a écouté une histoire, enregistré une sortie, créé un compte et acheté quelque chose (pour les achats via l’identifiant de RevenueCat, là aussi uniquement sous forme de marque). Lorsqu’il utilise « Au programme », il compte les jours et s’il a acheté, s’il est en essai ou ni l’un ni l’autre. Il en résulte des chiffres par jour, comme les appareils actifs et nouveaux ; nous n’y voyons pas d’utilisateurs individuels.

Il compte aussi pour quels lieux des histoires sont demandées, dans quelles villes et régions viennent les explorateurs, où commencent les sorties (dans des zones d’environ cinq kilomètres, avec les kilomètres par mode de déplacement) et quelles marques sont posées pendant l’écoute (bien, ennuyeux, faux, avec le thème de l’histoire) ; ces marques arrivent sans l’identifiant de l’appareil. Nous supprimons la marque d’un appareil 400 jours après sa dernière apparition ; les chiffres journaliers sont anonymes.

Pour garder un œil sur les coûts de fonctionnement et veiller à une utilisation équitable, le serveur compte aussi, avec la même marque, ce que coûtent les services d’IA et vocaux pour votre appareil, par jour et par mois, et combien d’histoires il demande. Lorsque vous vous connectez, il relie la marque à votre compte, afin que nous voyions ce que coûte un compte. Nous supprimons les jours de plus de 400 jours environ, et tous ces chiffres avec votre compte.

La base juridique est notre intérêt légitime à améliorer l’application, à planifier ses coûts et à veiller à une utilisation équitable (art. 6, par. 1, point f du RGPD). Nous n’accédons pas davantage à votre appareil pour cela. Vous pouvez vous opposer à ce traitement en écrivant à l’adresse ci-dessus.

Connexion avec une adresse e-mail et un mot de passe

Au lieu d’Apple ou de Google, vous pouvez vous connecter avec une adresse e-mail et un mot de passe. Cela passe aussi par Firebase Authentication (Google), où votre adresse e-mail et votre mot de passe sont conservés, le mot de passe uniquement sous forme chiffrée (sous forme de hachage) ; nous ne voyons jamais votre mot de passe. Si vous l’oubliez, nous vous envoyons sur demande un lien par e-mail pour en définir un nouveau. Firebase crée le lien et l’e-mail part via Brevo.

Nos e-mails

Après la création de votre compte, nous envoyons un unique e-mail de bienvenue avec un court guide à l’adresse e-mail de votre compte. Cela fait partie de la fourniture de votre compte (art. 6, par. 1, point b du RGPD) ; il ne contient aucune publicité.

Si quelque chose concerne votre compte, comme une question sur un achat, nous pouvons aussi vous écrire personnellement à l’adresse de votre compte (art. 6, par. 1, point b du RGPD). Les réponses à ces e-mails arrivent à notre support.

Vous ne recevez des nouvelles par e-mail (comme de nouvelles régions ou fonctions) que si vous cochez cette option à l’inscription ou dans les réglages, puis ouvrez le lien de notre e-mail de confirmation (double opt-in, art. 6, par. 1, point a du RGPD). À titre de preuve, nous conservons la date de votre demande et de votre confirmation. Vous pouvez vous désabonner à tout moment avec le lien présent dans chaque e-mail ou dans l’application ; nous supprimons alors l’adresse conservée à cet effet.

Pour envoyer les e-mails, nous faisons appel à Brevo (Sendinblue SAS, Paris, France) comme sous-traitant, avec des serveurs dans l’UE. Brevo reçoit votre adresse e-mail et le contenu de l’e-mail. Brevo ne compte les ouvertures et les clics que de façon anonyme, sans les relier à vous ; nous ne suivons pas si ni quand vous ouvrez un e-mail ou cliquez sur un lien qu’il contient.

Conditions d’utilisation

Lors de votre inscription, nous conservons quelle version des conditions d’utilisation vous avez acceptée et quand, ainsi que la langue de l’application, afin de vous écrire dans cette langue.

Partage et explorateurs

Ce que vous partagez, les autres le voient : une sortie partagée (tracé et histoires entendues) est visible par vos amis. Pendant une sortie partagée, toutes les personnes qui écoutent avec vous voient votre position et votre tracé des deux dernières heures ; les deux sont supprimés à la fin de la sortie. Les lieux que vous proposez, leurs photos, commentaires et notes sont publics avec votre nom de profil. Les photos que d’autres voient (photo de profil, photos de lieux et de sorties partagées) sont affichées sans les informations qu’elles contiennent sur le lieu, le moment et l’appareil de la prise de vue. Vous n’apparaissez comme découvreur d’une histoire que si vous activez cette option.

Les lieux proposés et les photos de profil sont vérifiés par un service d’IA (Anthropic) avant leur publication, et par une personne en cas de doute. Les commentaires apparaissent immédiatement ; le service d’IA les lit aussi et ne signale à une personne que les infractions graves. Les signalements d’autres utilisateurs sont aussi examinés par une personne.

Notifications

Si vous autorisez les notifications, nous stockons le jeton d’appareil Firebase Cloud Messaging (Google) pour vous informer par exemple de demandes d’amis ou de lieux validés. Vous pouvez les désactiver dans l’application et dans les réglages de votre téléphone.

Vous choisissez quelles notifications vous recevez dans l’application, sous Réglages › Notifications. Ce n’est que si vous laissez « Nouveau près de vous » activé que nous stockons votre zone approximative (un carré d’environ 20 à 40 km) de la dernière ouverture de l’application ; pas de position exacte ni d’historique. Pour pouvoir vous rappeler la fin de votre pass la veille, le serveur stocke sa date de fin.

Essai et achats

Pour que l’essai ne recommence pas lorsque l’application est réinstallée, nous stockons un identifiant aléatoire de l’appareil (dans le trousseau iOS, ou l’Android ID) avec le temps utilisé.

Les achats sont traités par Apple ou Google. RevenueCat (RevenueCat Inc., États-Unis) gère ce que vous avez acheté avec un identifiant, l’identifiant de votre compte si vous en avez un. Nous ne recevons jamais de données de paiement. Si vous avez trouvé l’application grâce à une annonce Apple Ads, Apple lui transmet un identifiant de l’annonce ; RevenueCat s’en sert pour associer la campagne et le terme de recherche à vos achats, afin que nous sachions quelles annonces sont rentables. Rien de tout cela n’est transmis à d’autres applications ni à des régies publicitaires.

Les pass offerts (codes cadeaux et recommandations) sont débloqués via RevenueCat pour votre compte ou, sans compte, pour l’identifiant que RevenueCat attribue à votre téléphone. Pour « Inviter, c’est gagnant – pour vous deux », nous stockons qui a recommandé qui, ainsi que l’identifiant de l’appareil, afin que chaque recommandation ne compte qu’une fois.

Protection contre les abus

Firebase App Check (avec Apple App Attest et DeviceCheck, ou Google Play Integrity) confirme à notre serveur que les requêtes proviennent de l’application authentique sur un véritable appareil.

Comment les histoires sont créées

Les textes sont rédigés par un service d’IA (Anthropic) à partir de Wikipédia et de Wikidata ; les voix sont produites par un service vocal de Google (Gemini). Ces services reçoivent des noms de lieux, des textes d’articles et les histoires, aucune donnée vous concernant.

Questions à votre guide

Vous pouvez poser des questions à votre guide, par écrit ou à voix haute. Les questions orales sont transcrites en texte par la reconnaissance vocale de votre système d’exploitation (Apple ou Google) : avec une connexion Internet, sur les serveurs d’Apple ou de Google, qui reçoivent l’enregistrement à cette fin ; sans connexion, sur l’appareil lui-même. Nous ne recevons que le texte reconnu, jamais l’enregistrement.

Notre serveur reçoit le texte de votre question, les noms et distances des lieux proches de vous, les dernières histoires racontées, la zone (comme « Berlin ») et votre position arrondie à environ 100 mètres. Le serveur fait trier et répondre la question par un service d’IA (Anthropic) ; pour les questions pratiques (comme des horaires d’ouverture ou un commerce près de vous), il fait une recherche sur le web. La recherche contient alors la question et la zone approximative, pas votre identité.

Pour contrôler la qualité des réponses et détecter les abus, nous conservons la question, la réponse, la classification et l’identifiant aléatoire de l’appareil pendant 90 jours, sans la position, puis nous les supprimons automatiquement. Nous comptons combien de questions un appareil pose afin d’appliquer les limites de l’essai et des pass. La base juridique est la fourniture de la fonction (art. 6, par. 1, point b du RGPD) et notre intérêt légitime à la qualité et à la prévention des abus (art. 6, par. 1, point f).

Veuillez ne pas poser de questions contenant des données personnelles vous concernant ou concernant d’autres personnes. Les réponses sont générées automatiquement et peuvent contenir des erreurs.

Au programme près de vous

Pour les événements près de vous, l’application envoie les noms de la commune et du quartier que votre système d’exploitation déduit de votre position, le pays et votre position arrondie à environ un kilomètre. Le serveur s’en sert pour choisir les événements et ne les stocke pas en lien avec vous.

Les événements proviennent de pages de tiers. Nous ne pouvons pas garantir qu’ils soient exacts ; la source est toujours indiquée par un lien.

En bref

Pour « En bref », l’application envoie votre position, arrondie à environ 100 mètres, à notre serveur. Celui-ci s’en sert pour trouver les zones où vous vous trouvez (comme le quartier, la ville et le pays) et ne stocke pas la position en lien avec vous.

Statistiques d’utilisation

L’application compte les fonctions que vous utilisez, par exemple quand une sortie commence ou se termine, quelles histoires sur quels lieux sont écoutées, passées ou notées, combien de questions sont posées, quels écrans sont ouverts et quels pass sont consultés ou achetés. Votre position n’en fait pas partie. Les événements sont envoyés à notre propre serveur avec l’identifiant aléatoire de l’appareil, la version de l’application, le système d’exploitation et la langue, ainsi que l’identifiant de votre compte si vous en avez un ; aucun service d’analyse tiers n’intervient. Nous les utilisons uniquement pour améliorer Unbound, pas pour la publicité.

Nous vous demandons une fois, après que vous avez commencé à utiliser l’application, si vous êtes d’accord. Si vous refusez, le comptage s’arrête. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment dans les réglages (art. 6, par. 1, point a du RGPD, § 25, al. 1 TDDDG). Nous conservons les événements 14 mois au maximum.

Rapports de plantage

Si l’application plante, elle envoie un rapport de plantage à Firebase Crashlytics (Google) : l’endroit du programme où l’erreur s’est produite, le modèle de l’appareil, le système d’exploitation, la version de l’application, un identifiant d’installation aléatoire, l’identifiant aléatoire de l’appareil, ainsi que l’identifiant de votre compte si vous en avez un. Nous pouvons ainsi rattacher un plantage à votre appareil ou à votre compte, par exemple lorsque vous nous signalez un problème. Nous l’utilisons pour trouver et corriger les erreurs (intérêt légitime, art. 6, par. 1, point f du RGPD ; strictement nécessaire au service au sens du § 25, al. 2 TDDDG). Google supprime les rapports après 90 jours.

Aide, avis et contact

Si vous nous écrivez via le formulaire de l’application ou du site web, nous stockons le sujet, votre message, votre adresse e-mail et, si vous l’indiquez, votre nom. Depuis l’application, sauf si vous décochez l’option, des détails techniques sont joints : version de l’application, type d’appareil, système d’exploitation et identifiant aléatoire de l’appareil, ainsi que l’identifiant de votre compte si vous en avez un. Les captures d’écran que vous joignez sont stockées avec le message. Le message nous parvient par e-mail via Brevo ; si vous avez indiqué une adresse, vous recevez une confirmation. Notre réponse apparaît dans l’application sous Aide et avis, associée via l’identifiant aléatoire de l’appareil ou votre compte, avec un compte aussi sous forme de notification, et par e-mail si vous avez indiqué une adresse.

Nous utilisons ces informations uniquement pour répondre à votre demande et résoudre les problèmes (art. 6, par. 1, points b et f du RGPD). Pour protéger le formulaire contre les envois automatisés en masse, le serveur compte brièvement combien de messages proviennent d’une adresse IP ou d’un appareil ; ce n’est pas stocké. Nous supprimons les messages après deux ans, plus tôt si vous le demandez et qu’aucune obligation de conservation ne s’y oppose.

Quand nous nous occupons de votre compte

Pour pouvoir vous aider en cas de questions sur votre compte, vos achats et vos pass, et faire respecter les règles de la communauté, quelques personnes de notre équipe voient ensemble les données d’un compte dans un espace d’administration interne. Cela comprend les données de Firebase Authentication (adresse e-mail, mode de connexion, date de création et de dernière utilisation du compte, et si l’adresse est confirmée) ainsi que votre profil avec ses points. Nous voyons aussi vos sorties avec leur date, leur distance et leur nombre d’histoires, vos consentements, achats et pass, vos parrainages et codes cadeaux, la part de l’essai utilisée et ce qu’ont coûté les services d’IA et vocaux pour vos appareils. S’y ajoutent vos messages au support (y compris ceux envoyés depuis le site web avec la même adresse e-mail), vos contributions à la communauté et leur examen, les notifications que nous vous avons envoyées, et les appareils sur lesquels vous autorisez les notifications (plateforme et langue). Pour cela, nous demandons à RevenueCat l’état actuel de vos achats. Nous n’y voyons ni positions ni tracés.

L’équipe peut prendre des notes sur un compte, par exemple sur un appel ou un arrangement, l’étiqueter et se fixer des rappels. À votre demande ou en cas de problème, elle peut vous offrir un pass, vous envoyer un message personnel dans l’application et par e-mail, vous envoyer un e-mail pour définir un nouveau mot de passe ou vous désabonner des nouvelles. En cas d’infraction aux conditions d’utilisation ou aux règles de la communauté, elle peut suspendre vos contributions ou bloquer votre compte. C’est toujours une personne qui prend cette décision.

Lorsqu’une personne de l’équipe consulte, exporte ou modifie un compte, nous enregistrons de qui il s’agissait, quand, et l’identifiant du compte. Cela nous permet de démontrer que nous traitons vos données avec soin. Nous supprimons ce journal après deux ans. Les notes, étiquettes et rappels concernant votre compte sont supprimés avec le compte.

La base juridique est la fourniture de votre compte et de vos achats (art. 6, par. 1, point b du RGPD), notre intérêt légitime à un bon support, au respect des règles et à pouvoir démontrer que nous traitons les données avec soin et les protégeons, comme l’exigent l’art. 5, par. 2 et l’art. 32 du RGPD (art. 6, par. 1, point f), ainsi que le respect de vos droits en tant que personne concernée (art. 6, par. 1, point c en lien avec les art. 12 à 22 du RGPD). Si vous demandez l’accès à vos données, vous recevez aussi les notes concernant votre compte.

Partenaires d’Unbound

Communes, musées, associations et autres organisations peuvent, en tant que partenaires, nous fournir des lieux, des sources, des dates et des parcours. Pour cela, nous conservons les coordonnées de leurs personnes de contact (nom, adresse e-mail, numéro de téléphone) et leur créons un compte dans notre espace d’administration (adresse e-mail, organisation, rôle) ; la connexion passe par Firebase Authentication (Google), avec un compte Google ou un lien par e-mail. Nous conservons ce qui a été fourni, les fichiers téléversés (privés, uniquement pour la vérification), le résultat de notre vérification, la date d’acceptation de l’accord de partenariat et la personne qui l’a accepté et, dans un journal, qui a fourni, modifié ou validé quoi et quand. La base juridique est, pour les personnes de contact d’une organisation, notre intérêt légitime et celui de l’organisation à collaborer (art. 6, par. 1, point f, RGPD), pour les partenaires qui sont eux-mêmes des personnes physiques, comme les hébergeurs, le partenariat (point b) et, pour le journal, notre intérêt légitime à la preuve et à la protection contre les abus (point f). Nous sommes nous-mêmes responsables de ces données, et non pour le compte du partenaire. Nous supprimons le compte à la fin du partenariat ou lorsque la personne n’est plus personne de contact, et le journal au plus tard après deux ans.

Les contenus validés apparaissent dans l’application avec le nom de l’organisation, jamais avec celui d’une personne. Si vous utilisez le code d’un partenaire ou ouvrez un lien de lieu depuis un code QR, nous le comptons pour le partenaire uniquement sous forme de nombre ; pour qu’un code ne serve pas plusieurs fois, nous conservons avec lui l’identifiant aléatoire de l’appareil ou votre compte. Le partenaire ne sait pas de qui il s’agit.

Où les données sont conservées et qui les traite

Les serveurs, la base de données et les fichiers sont hébergés par Google Cloud et Firebase à Francfort-sur-le-Main (Allemagne).

Les prestataires suivants traitent des données pour notre compte (art. 28 du RGPD) : Google (Cloud, Firebase, Crashlytics, voix Gemini), Anthropic (textes, réponses, examen des contributions, recherche web), RevenueCat (achats), Brevo (e-mails) et MapTiler (tuiles de carte). Mollie (paiements sur le site web), Apple et Google (achats dans les stores, connexion, reconnaissance vocale) traitent des données en tant que responsables indépendants. Notre serveur interroge MET Norway pour la météo, OpenStreetMap (Nominatim) pour les lieux et Valhalla (FOSSGIS e.V.) pour les itinéraires, sans lien avec vous.

Lorsque des données parviennent dans des pays hors de l’EEE, en particulier aux États-Unis, cela repose sur une décision d’adéquation de la Commission européenne (EU-US Data Privacy Framework, lorsque le destinataire est certifié) ou sur les clauses contractuelles types de la Commission (art. 46, par. 2, point c du RGPD).

Les journaux du serveur servant au dépannage sont supprimés après environ 30 jours.

Bases juridiques

Nous traitons des données pour fournir l’application et votre compte (art. 6, par. 1, point b du RGPD), avec votre consentement, par exemple pour la position, les notifications et l’affichage comme découvreur (art. 6, par. 1, point a), et dans notre intérêt légitime à la sécurité et à la protection contre les abus, comme pour App Check et l’essai (art. 6, par. 1, point f). Les visites du site web ne sont comptées que si vous y consentez (art. 6, par. 1, point a).

Si la vérification automatique refuse un lieu proposé ou une photo de profil, nous vous en indiquons la raison. Vous pouvez faire appel du refus d’un lieu dans l’application, sinon par e-mail, et une personne décide. Seule une personne supprime des commentaires. Nous ne prenons aucune décision fondée exclusivement sur un traitement automatisé produisant des effets juridiques au sens de l’art. 22 du RGPD.

Vous n’avez aucune obligation légale ou contractuelle de nous fournir des données. Sans votre position, toutefois, l’application ne peut pas choisir d’histoires près de vous, et sans compte, il n’y a ni amis, ni sauvegarde, ni contributions personnelles.

Suppression

Vous pouvez supprimer votre compte dans l’application, dans votre profil, ou nous demander de le supprimer pour vous. Nous supprimons alors votre profil, vos sauvegardes et photos, vos amitiés, vos sorties partagées et vos commentaires, les notes de notre équipe concernant votre compte, ainsi que votre fiche chez RevenueCat avec vos achats. Apple et Google conservent leurs propres justificatifs d’achat. Les lieux publics que vous avez proposés restent pour la communauté, sans votre nom. Ce qui se trouve uniquement sur votre téléphone est supprimé lorsque vous désinstallez l’application.

Nous conservons les données de votre compte jusqu’à ce que vous supprimiez le compte. Nous conservons l’identifiant d’appareil de l’essai et qui a parrainé qui tant que nous proposons Unbound, car sinon ils perdraient leur raison d’être, qui est d’empêcher un second essai ou des récompenses en double. Les données que nous sommes légalement tenus de conserver, comme les justificatifs d’achat, sont supprimées à l’expiration du délai. Le journal de notre équipe conserve l’identifiant du compte avec ce qui a été fait et quand pendant deux ans au maximum, afin que nous puissions démontrer et défendre ce qui s’est passé en cas de questions ou de réclamations (art. 17, par. 3, point e du RGPD).

Pour que rien ne soit perdu après une erreur, nous sauvegardons notre base de données : tout état des sept derniers jours peut être restauré, et nous conservons des copies de la base entière pendant 14 semaines au maximum. Ce qui a été supprimé, y compris avec votre compte, y reste jusque-là sans être utilisé ; ensuite, il disparaît définitivement.

Vos droits

Vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation du traitement et de portabilité des données ; vous pouvez vous opposer au traitement et retirer votre consentement à tout moment. Écrivez-nous à l’adresse ci-dessus. Vous pouvez aussi introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données, comme l’autorité berlinoise de protection des données et de la liberté d’information (Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, datenschutz-berlin.de), compétente pour nous, ou l’autorité de votre lieu de résidence.

Droit d’opposition : lorsque nous traitons des données sur la base d’intérêts légitimes (art. 6, par. 1, point f du RGPD), vous pouvez vous y opposer à tout moment pour des raisons tenant à votre situation particulière (art. 21 du RGPD). Nous cessons alors de traiter les données, à moins de pouvoir démontrer des motifs légitimes et impérieux qui prévalent sur vos intérêts, ou que le traitement serve à la constatation, à l’exercice ou à la défense de droits en justice.

L’autorité compétente pour nous est la Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit (autorité berlinoise de protection des données et de la liberté d’information), Alt-Moabit 59–61, 10555 Berlin, Allemagne. Vous pouvez aussi vous adresser à l’autorité de contrôle de votre lieu de résidence.

Enfants

Le mode de récit pour enfants est destiné aux familles. Les comptes sont créés par des adultes et sont destinés aux personnes de 16 ans et plus.

Cadeaux sur ce site web

Si vous achetez un pass à offrir sur ce site web, nous traitons votre adresse e-mail, la commande (pass, prix, date et heure, et votre consentement à la création immédiate du code) et le code cadeau pour exécuter l’achat et vous envoyer le code et un reçu (art. 6, par. 1, point b du RGPD). Nous envoyons l’e-mail via Brevo (Sendinblue SAS, Paris, France).

Le paiement est traité par Mollie (Mollie B.V., Amsterdam, Pays-Bas). Vous saisissez vos données de paiement directement chez Mollie ; nous ne les recevons pas, seulement si et quand le paiement a été effectué. Mollie traite les données de paiement sous sa propre responsabilité, conformément à sa politique de confidentialité.

Sur ce site web, nous vendons des cadeaux uniquement dans l’UE. Pour cela, lorsque vous ouvrez la page cadeau et lorsque vous payez, nous déterminons à partir de votre adresse IP dans quel pays vous vous trouvez (art. 6, par. 1, point f du RGPD ; notre intérêt légitime est de respecter les règles fiscales). Cela se fait sur notre serveur avec la liste de pays de DB-IP (db-ip.com, CC BY 4.0) ; votre adresse IP n’est transmise à personne pour cela. Avec la commande, nous conservons uniquement le pays, pas l’adresse IP.

Nous conservons les données de commande pendant dix ans en raison des obligations de conservation fiscales et commerciales (art. 6, par. 1, point c du RGPD) et les supprimons ensuite. Une fois le code utilisé, il est associé au compte qui l’a utilisé.

Ce site web

Le site web est servi via Firebase Hosting (Google), qui traite les données techniquement nécessaires comme votre adresse IP. Si vous y consentez, nous comptons les visites avec Google Analytics (Google). Google Analytics dépose un cookie et reçoit l’adresse de la page, le site qui renvoie ici, une localisation approximative et des informations sur le navigateur et l’appareil. Le fournisseur est Google Ireland Limited ; des données peuvent parvenir à Google LLC aux États-Unis, sur la base de l’EU-US Data Privacy Framework. Google conserve les données 14 mois au maximum. Vous pouvez refuser. Votre choix est enregistré dans ce navigateur ; vous pouvez le retirer ou le modifier à tout moment avec le bouton en bas de cette page. Les polices font partie de ce site web et ne sont pas chargées depuis ailleurs.

Modifications

Si la façon dont l’application traite les données change, nous mettons à jour cette politique. La date ci-dessus indique la version en vigueur.