Acuerdo de colaboración
Última actualización: 10 de noviembre de 2026
Este acuerdo regula cómo utiliza Unbound los contenidos que su organización aporta como socio y qué recibe usted a cambio. Lo hemos redactado de la forma más breve y clara posible. Usted lo acepta en el área de socios antes de su primera aportación; con ello entra en vigor. Se aplica a todo lo que nos aporte a través del área de socios o de cualquier otra forma. La versión alemana es la vinculante; esta versión en español se ofrece a título informativo.
1. Partes
Unbound es ofrecido por Bastian Matzen, Alma Softwareentwicklung (empresario individual), Kienitzer Str. 113, 12049 Berlín, Alemania, correo electrónico: legal@unbound.guide («Unbound», «nosotros»).
El Socio es la organización en cuyo nombre se acepta el acuerdo, por ejemplo un municipio, un museo, un lugar de memoria, una asociación de protección de la naturaleza, una asociación o un alojamiento («Socio», «usted»).
Quien acepta en el área de socios confirma que está facultado para representar a la organización. Registramos quién aceptó qué versión y cuándo. Si su organización necesita un ejemplar firmado, se lo enviamos con gusto.
2. Objeto
Puede aportarnos contenidos: lugares con sus datos (nombre, ubicación, tipo, horarios, acceso, normas del lugar), textos, páginas web y documentos como fuentes, fotos, calendarios de eventos y recorridos («Contenidos»). No está obligado a aportar nada. Un calendario que registre lo leemos con regularidad, aproximadamente una vez por semana, hasta que lo dé de baja o termine la colaboración.
Las historias de la app las escribimos nosotros mismos, con nuestras propias palabras, también de forma automatizada con ayuda de inteligencia artificial. Sus textos son para ello fuentes de datos, no historias terminadas. Los contrastamos con otras fuentes, como Wikipedia, Wikidata y OpenStreetMap.
3. Gratuito y sin obligación de promoción
La colaboración es gratuita para ambas partes. Ninguna parte paga nada a la otra; cada una asume sus propios costes.
No está obligado a promocionar Unbound. Si lo desea, le facilitamos códigos, códigos QR y folletos (apartado 8).
4. Derecho de uso
Usted nos concede sobre los Contenidos aportados un derecho no exclusivo, gratuito y de alcance mundial para utilizarlos para Unbound: en la app, en el sitio web unbound.guide, en las tiendas de aplicaciones y en la publicidad y las redes sociales de Unbound. Esto incluye almacenarlos, reproducirlos, distribuirlos, ponerlos a disposición del público y leerlos en voz alta, así como editarlos, acortarlos, traducirlos, combinarlos con otros contenidos y analizarlos de forma automatizada, también con ayuda de inteligencia artificial. El derecho no tiene límite temporal hasta que retiremos los Contenidos conforme al apartado 10.
El derecho es no exclusivo: usted puede seguir usando sus Contenidos y cederlos a otros. Solo podemos transmitirlo a proveedores de servicios que necesitamos para el funcionamiento de Unbound (por ejemplo, alojamiento web, redacción de textos o síntesis de voz) y a plataformas en las que presentamos Unbound (tiendas de aplicaciones, redes sociales), en la medida en que lo exijan para la publicación, y siempre solo para esos fines. No entrenamos modelos de IA con sus Contenidos ni los cedemos para ello.
Podemos recortar y reducir las fotos y ajustar su color y brillo, pero no desvirtuarlas. No usamos en publicidad fotos en las que se reconozca a personas, salvo que usted nos indique que las personas retratadas también lo han consentido.
5. Sus derechos sobre los Contenidos
Usted solo aporta Contenidos sobre los que tiene los derechos necesarios para el apartado 4 y que no vulneran derechos de terceros, como derechos de autor, de marca, al nombre o de la personalidad. Sus datos los facilita según su leal saber y entender.
En cada foto indica el autor; nosotros lo citamos junto a la foto tal como usted lo indique.
Si en una foto se reconoce a personas, usted se asegura de que han consentido su uso o de que la ley no exige su consentimiento, por ejemplo porque aparecen solo de forma accesoria junto al lugar. Solo aporta datos sobre personas vivas en la medida en que pueda cederlos.
Si dejan de existir derechos, por ejemplo porque termina una licencia fotográfica, avísenos; entonces retiraremos los Contenidos.
6. Mención
Le mencionamos en los lugares, recorridos y textos para los que aportó Contenidos, con el nombre de su organización, por ejemplo «Con información del Ayuntamiento de Villaejemplo». Los logotipos y la publicidad para usted no forman parte de ello.
Más allá de esto, por ejemplo en una lista de nuestros socios o en una nota de prensa, solo le mencionamos con su consentimiento; basta un correo electrónico.
7. Qué hacemos con los Contenidos
Revisamos cada aportación y decidimos libremente si incluimos Contenidos, cuándo, durante cuánto tiempo y de qué forma. Podemos rechazar, acortar y retirar Contenidos.
Solo contamos lo que respaldan las fuentes y no adoptamos lenguaje publicitario. Las historias también pueden contar cosas que no están en sus fuentes. Se escriben solo cuando alguien quiere escucharlas; no se las presentamos de antemano.
Aquello de lo que usted es responsable (nombre, ubicación, acceso, horarios, normas del lugar) prevalece por regla general en caso de contradicción. Sobre hechos generales, como fechas de construcción o la historia, decidimos según las fuentes. Si detecta un error, avísenos; lo corregiremos con rapidez.
No tiene derecho a que los Contenidos se incluyan o se presenten de una forma determinada, a un alcance concreto ni a que Unbound esté disponible en todo momento.
8. Códigos, códigos QR y folletos
Si lo solicita, recibe un código propio con el que se puede escuchar Unbound gratis durante 24 horas, códigos QR que llevan a un lugar concreto y folletos para imprimir. Los pases son un regalo de Unbound a sus usuarios; se rigen por las condiciones de uso de la app.
Puede repartir, colgar y dejar a disposición gratuitamente los códigos, códigos QR y folletos, pero no venderlos. Usted decide dónde coloca los códigos QR.
Cada código puede usarse una vez por dispositivo. Podemos modificar o desactivar códigos y enlaces a lugares, por ejemplo en caso de abuso o tras el fin de la colaboración; los pases ya canjeados siguen vigentes hasta su vencimiento. Cuántas veces se canjeó su código y se abrieron sus enlaces lo ve en el área de socios, solo como cifras, nunca con datos sobre personas concretas.
9. Derechos de terceros y responsabilidad
Si alguien alega que los Contenidos aportados vulneran sus derechos, se lo comunicamos con rapidez y retiramos provisionalmente los Contenidos. Usted nos ayuda con la información y los documentos de que disponga, por ejemplo sobre la licencia o el consentimiento.
Cada parte responde frente a la otra de forma ilimitada en caso de dolo y negligencia grave, de daños a la vida, la integridad física o la salud, conforme a la Ley alemana de responsabilidad por productos defectuosos y en la medida en que haya asumido una garantía.
En caso de negligencia leve, una parte solo responde si incumple una obligación esencial, es decir, una obligación cuyo cumplimiento hace posible esta colaboración y en la que la otra parte puede confiar, como su obligación según el apartado 5, y en tal caso limitada al daño típico y previsible. Por lo demás, se excluye la responsabilidad por negligencia leve.
10. Fin de la colaboración y retirada
Ambas partes pueden poner fin a este acuerdo en cualquier momento, sin preaviso y sin indicar motivos, por correo electrónico: usted a legal@unbound.guide y nosotros a su persona de contacto. A partir de entonces no aceptamos más aportaciones y dejamos de leer sus calendarios.
Podemos seguir usando lo que haya aportado hasta entonces mientras no nos pida que lo retiremos. Puede pedirlo en cualquier momento, también durante la colaboración y para contenidos concretos, por correo electrónico a legal@unbound.guide. Entonces retiramos los Contenidos de la app y del sitio web con rapidez, como máximo en cuatro semanas; con ello termina nuestro derecho sobre ellos según el apartado 4. Si una aportación tiene fecha de caducidad, la retiramos ese día.
Las historias basadas en Contenidos retirados se vuelven a escribir sin ellos la próxima vez que se necesiten. Podemos seguir contando hechos que respalden otras fuentes. La publicidad ya impresa y las publicaciones ya aparecidas en redes sociales se mantienen, salvo que vulneren derechos de terceros. No podemos recuperar lo que los usuarios ya hayan guardado en sus dispositivos; las copias en nuestras copias de seguridad desaparecen cuando estas caducan.
11. Protección de datos
Para la colaboración tratamos los nombres, direcciones de correo electrónico y números de teléfono de sus personas de contacto, sus accesos al área de socios y un registro de quién aportó, modificó o aprobó qué y cuándo. Cada parte es responsable del tratamiento de los datos que trata; no tratamos datos por encargo suyo, por lo que no se necesita un contrato de encargo del tratamiento.
Encontrará los detalles en nuestra política de privacidad, en el apartado «Socios de Unbound». Le rogamos que informe de ello a sus personas de contacto.
12. Cambios
Si modificamos este acuerdo, le indicamos por correo electrónico qué cambia. La nueva versión solo se aplica cuando usted la acepta en el área de socios; hasta entonces sigue vigente la anterior. Si no desea aceptarla, cualquiera de las partes puede poner fin a la colaboración conforme al apartado 10.
13. Ley aplicable e idioma
Se aplica el derecho alemán. La versión alemana es la vinculante; las traducciones sirven para facilitar la comprensión. Si una disposición no es válida, las demás siguen siendo válidas.