Partneravtal

Uppdaterad: 10 november 2026

Detta avtal reglerar hur Unbound använder det innehåll som er organisation levererar som partner, och vad ni får av oss i gengäld. Vi har gjort det så kort och tydligt som möjligt. Ni godkänner det i partnerområdet innan ni levererar första gången; därmed ingås avtalet. Det gäller allt som ni levererar till oss via partnerområdet eller på annat sätt. Den tyska versionen är bindande; den här svenska versionen finns för enkelhetens skull.

1. Parter

Unbound tillhandahålls av Bastian Matzen, Alma Softwareentwicklung (enskild firma), Kienitzer Str. 113, 12049 Berlin, Tyskland, e-post: legal@unbound.guide (”Unbound”, ”vi”).

Partnern är den organisation för vars räkning avtalet godkänns, till exempel en kommun, ett museum, en minnesplats, en naturskyddsförening, en förening eller ett boende (”Partnern”, ”ni”).

Den som godkänner i partnerområdet bekräftar att hen har rätt att företräda organisationen. Vi registrerar vem som har godkänt vilken version och när. Behöver er organisation ett undertecknat exemplar skickar vi gärna ett.

2. Vad avtalet gäller

Ni kan leverera innehåll till oss: platser med uppgifter (namn, läge, typ, öppettider, tillträde, regler på plats), texter, webbsidor och dokument som källor, foton, evenemangskalendrar och turer (”Innehåll”). Ni behöver inte leverera något. En anmäld kalender läser vi regelbundet, ungefär en gång i veckan, tills ni avanmäler den eller samarbetet upphör.

Berättelserna i appen skriver vi själva, med egna ord, även maskinellt med hjälp av artificiell intelligens. Era texter är källor till fakta, inte färdiga berättelser. Vi stämmer av dem mot andra källor, som Wikipedia, Wikidata och OpenStreetMap.

3. Kostnadsfritt och utan skyldighet att marknadsföra

Samarbetet är kostnadsfritt för båda parter. Ingen part betalar något till den andra; var och en står för sina egna kostnader.

Ni är inte skyldiga att marknadsföra Unbound. Om ni vill får ni koder, QR-koder och flygblad av oss (punkt 8).

4. Nyttjanderätt

Ni ger oss en icke-exklusiv, kostnadsfri och geografiskt obegränsad rätt att använda det levererade Innehållet för Unbound: i appen, på webbplatsen unbound.guide, i appbutikerna samt i marknadsföring och sociala medier för Unbound. Det omfattar att lagra, kopiera, sprida, göra tillgängligt för allmänheten och läsa upp, samt att bearbeta, korta, översätta, kombinera med annat innehåll och analysera maskinellt, även med hjälp av artificiell intelligens. Rätten gäller utan tidsgräns tills vi tar bort Innehållet enligt punkt 10.

Rätten är icke-exklusiv: ni kan fortsätta att själva använda ert Innehåll och ge det till andra. Vi får bara vidareupplåta rätten till tjänsteleverantörer som vi behöver för att driva Unbound (till exempel för serverdrift, textproduktion eller talsyntes) och till plattformar där vi visar Unbound (appbutiker, sociala medier), i den mån de kräver det för publiceringen, och alltid bara för dessa ändamål. Vi tränar inga AI-modeller med ert Innehåll och lämnar inte ut det för det ändamålet.

Foton får vi beskära, förminska och justera i färg och ljusstyrka, men inte förvanska. Foton där människor går att känna igen använder vi inte i marknadsföring, om ni inte meddelar oss att de avbildade även har samtyckt till det.

5. Era rättigheter till Innehållet

Ni levererar bara Innehåll som ni har de rättigheter till som behövs för punkt 4 och som inte gör intrång i tredje mans rättigheter, till exempel upphovsrätt, varumärkesrätt, namnrätt eller personliga rättigheter. Era uppgifter är riktiga så vitt ni vet.

Vid varje foto anger ni fotografen; vi anger fotografen vid fotot så som ni har angett det.

Går det att känna igen människor på ett foto ser ni till att de har samtyckt till användningen eller att lagen inte kräver deras samtycke, till exempel för att de bara syns i bakgrunden vid platsen. Uppgifter om levande personer levererar ni bara i den mån ni får lämna ut dem.

Upphör rättigheter, till exempel för att en fotolicens löper ut, säg till oss; vi tar då bort Innehållet.

6. Omnämnande

Vi nämner er vid platser, turer och texter som ni har levererat Innehåll till, med er organisations namn, till exempel ”Med information från Exempelstads kommun”. Logotyper och reklam för er ingår inte.

Utöver det, till exempel i en lista över våra partner eller i ett pressmeddelande, nämner vi er bara med ert samtycke; ett e-postmeddelande räcker.

7. Vad vi gör med Innehållet

Vi granskar varje leverans och avgör fritt om, när, hur länge och i vilken form vi tar med Innehåll. Vi får avböja, korta och ta bort Innehåll.

Vi berättar bara det som källorna stöder och tar inte över reklamspråk. Berättelser kan också berätta sådant som inte står i era källor. De skrivs först när någon vill höra dem; vi visar dem inte för er i förväg.

Det som ni själva ansvarar för (namn, läge, tillträde, öppettider, regler på plats) gäller som regel vid motstridiga uppgifter. Om allmänna fakta som byggår eller historia avgör vi utifrån källorna. Upptäcker ni ett fel, säg till oss; vi rättar det snabbt.

Ni har ingen rätt till att Innehåll tas med eller visas på ett visst sätt, till viss räckvidd eller till att Unbound alltid är tillgängligt.

8. Koder, QR-koder och flygblad

På begäran får ni en egen kod som ger 24 timmars gratis lyssning i Unbound, QR-koder som leder till en viss plats och flygblad att skriva ut. Passen är en gåva från Unbound till användarna; appens användarvillkor gäller för dem.

Ni får dela ut, sätta upp och lägga fram koder, QR-koder och flygblad kostnadsfritt, men inte sälja dem. Var ni sätter upp QR-koder bestämmer ni själva.

En kod gäller en gång per enhet. Vi får ändra eller avsluta koder och platslänkar, till exempel vid missbruk eller efter att samarbetet har upphört; pass som redan lösts in gäller tills de löper ut. Hur ofta er kod har lösts in och era platslänkar har öppnats ser ni i partnerområdet, bara som siffror, aldrig med uppgifter om enskilda personer.

9. Tredje mans rättigheter och ansvar

Om någon hävdar att levererat Innehåll gör intrång i hens rättigheter meddelar vi er snabbt och tar tillfälligt bort Innehållet. Ni hjälper oss med de uppgifter och handlingar ni har, till exempel om licens eller samtycke.

Båda parter ansvarar obegränsat gentemot varandra vid uppsåt och grov vårdslöshet, vid skada på liv, kropp eller hälsa, enligt den tyska produktansvarslagen och i den mån de har lämnat en garanti.

Vid lindrig vårdslöshet ansvarar en part bara om den åsidosätter en väsentlig skyldighet, det vill säga en skyldighet vars fullgörande över huvud taget gör samarbetet möjligt och som den andra parten får lita på, till exempel er skyldighet enligt punkt 5, och då bara upp till den typiska, förutsebara skadan. I övrigt är ansvar för lindrig vårdslöshet uteslutet.

10. Samarbetets upphörande och borttagning

Båda parter kan när som helst säga upp detta avtal utan uppsägningstid och utan att ange skäl, via e-post: ni till legal@unbound.guide, vi till er kontaktperson. Därefter tar vi inte emot fler leveranser och läser inte längre era kalendrar.

Det ni har levererat dittills får vi fortsätta att använda tills ni ber oss ta bort det. Det kan ni när som helst be om, även under samarbetet och för enskilda delar, via e-post till legal@unbound.guide. Vi tar då bort Innehållet från appen och webbplatsen snabbt, senast inom fyra veckor; därmed upphör vår rätt till det enligt punkt 4. Har en leverans ett slutdatum tar vi bort den den dagen.

Berättelser som bygger på borttaget Innehåll skriver vi om utan det nästa gång de behövs. Fakta som andra källor stöder får vi fortsätta att berätta. Redan tryckt marknadsföring och redan publicerade inlägg i sociala medier finns kvar, om de inte gör intrång i tredje mans rättigheter. Det som användare redan har sparat på sina enheter kan vi inte hämta tillbaka; kopior i våra säkerhetskopior försvinner när de löper ut.

11. Dataskydd

För samarbetet behandlar vi namn, e-postadresser och telefonnummer till era kontaktpersoner, deras åtkomst till partnerområdet och en logg över vem som har levererat, ändrat eller godkänt vad och när. Varje part är själv personuppgiftsansvarig för de uppgifter den behandlar; vi behandlar inga uppgifter för er räkning, och därför behövs inget personuppgiftsbiträdesavtal.

Detaljer finns i vår integritetspolicy under ”Unbounds partner”. Informera gärna era kontaktpersoner om det.

12. Ändringar

Om vi ändrar detta avtal meddelar vi er via e-post vad som ändras. Den nya versionen gäller först när ni har godkänt den i partnerområdet; till dess gäller den tidigare. Vill ni inte godkänna den kan var och en av parterna säga upp samarbetet enligt punkt 10.

13. Tillämplig lag och språk

Avtalet omfattas av tysk rätt. Den tyska versionen är bindande; översättningar är till för att underlätta förståelsen. Om en bestämmelse är ogiltig gäller de övriga.