パートナー利用規約

最終更新日:2026年11月10日

この規約は、団体がパートナーとして提供するコンテンツをUnboundがどのように利用するか、またパートナーが当方から何を受け取るかを定めるものです。できるだけ短く、わかりやすくまとめました。パートナーは、初めて提供する前にパートナー向けページでこの規約に同意し、それによって規約が成立します。この規約は、パートナー向けページその他の方法で当方に提供されるすべてのコンテンツに適用されます。ドイツ語版が正式な規約であり、この日本語版は参考のために提供するものです。

1. 当事者

Unboundは、Bastian Matzen, Alma Softwareentwicklung(個人事業)、Kienitzer Str. 113, 12049 Berlin, Germany、メール:legal@unbound.guide(以下「Unbound」または「当方」)が提供しています。

パートナーとは、その名において同意がなされる団体をいいます。たとえば、自治体、博物館、記念施設、自然保護団体、協会、宿泊施設などです(以下「パートナー」)。

パートナー向けページで同意する人は、その団体を代理する権限があることを確認するものとします。当方は、誰がいつどの版に同意したかを記録します。署名入りの書面が必要な場合は、喜んでお送りします。

2. 対象

パートナーは、次のコンテンツを当方に提供できます:情報付きのスポット(名称、位置、種類、営業時間、アクセス、現地のルール)、情報源としての文章・ウェブページ・文書、写真、イベントカレンダー、ツアー(以下「コンテンツ」)。提供の義務はありません。登録されたカレンダーは、登録が解除されるか協力関係が終了するまで、定期的に(およそ週1回)読み込みます。

アプリの物語は、当方が自らの言葉で書きます。その際、人工知能を用いた自動処理も利用します。パートナーの文章は事実の情報源であり、完成した物語ではありません。当方は、Wikipedia、Wikidata、OpenStreetMapなどほかの情報源とも照合します。

3. 無償、宣伝の義務なし

この協力関係は双方にとって無償です。いずれの当事者も相手方に対価を支払わず、それぞれ自らの費用を負担します。

パートナーにUnboundを宣伝する義務はありません。ご希望があれば、コード、QRコード、チラシを提供します(第8項)。

4. 利用権

パートナーは当方に対し、提供したコンテンツをUnboundのために利用する非独占的かつ無償の、地域の制限のない権利を許諾します。対象は、アプリ、ウェブサイトunbound.guide、アプリストア、ならびにUnboundの広告およびソーシャルメディアです。これには、保存、複製、頒布、公衆送信、読み上げのほか、編集、短縮、翻訳、ほかのコンテンツとの組み合わせ、人工知能を用いたものを含む自動的な分析が含まれます。この権利に期間の制限はなく、第10項に従って当方がコンテンツを取り下げるまで存続します。

この権利は非独占的です。パートナーは自らのコンテンツを引き続き利用し、第三者に提供することができます。当方がこの権利を再許諾できるのは、Unboundの運営に必要なサービス提供者(ホスティング、文章作成、音声合成など)と、Unboundを紹介するプラットフォーム(アプリストア、ソーシャルメディア)に対して、掲載に必要な範囲に限られ、いずれもその目的のためだけです。当方は、パートナーのコンテンツでAIモデルを学習させることはなく、そのために第三者に渡すこともありません。

当方は写真をトリミング・縮小し、色や明るさを調整できますが、内容をゆがめることはしません。人物が識別できる写真は、写っている人が広告での利用にも同意していることをパートナーから知らされた場合を除き、広告には使用しません。

5. コンテンツに関するパートナーの権利

パートナーは、第4項に必要な権利を有し、かつ第三者の権利(著作権、商標権、氏名権、肖像権その他の人格権など)を侵害しないコンテンツのみを提供します。提供する情報は、パートナーの知る限り正確なものとします。

写真ごとに撮影者(著作者)を示してください。当方は、示されたとおりに写真とともに表示します。

写真に人物が識別できる形で写っている場合、パートナーは、その人が利用に同意していること、または法律上同意が不要であること(たとえば、その場所に付随して写り込んでいるにすぎない場合)を確保します。存命の人物に関する情報は、提供が許される範囲でのみ提供します。

写真のライセンスが終了するなどして権利がなくなった場合は、当方にお知らせください。当方はそのコンテンツを取り下げます。

6. 名称の表示

パートナーがコンテンツを提供したスポット、ツアー、文章には、団体名を表示します(例:「情報提供:〇〇市」)。ロゴの表示やパートナーの宣伝は含みません。

それ以外の場面(パートナー一覧やプレスリリースなど)では、パートナーの同意がある場合にのみ名称を挙げます。同意はメールで足ります。

7. コンテンツの扱い

当方はすべての提供内容を確認し、コンテンツを掲載するかどうか、いつ、どのくらいの期間、どのような形で掲載するかを自由に決定します。当方はコンテンツを断り、短縮し、取り下げることができます。

当方は情報源で裏付けられることだけを語り、宣伝の言葉は使いません。物語には、パートナーの情報源にない内容が含まれることもあります。物語は誰かが聴こうとしたときに初めて作られるため、事前にパートナーにお見せすることはありません。

パートナー自身が責任を負う事項(名称、位置、アクセス、営業時間、現地のルール)については、情報が食い違う場合、原則としてパートナーの情報が優先されます。建築年や歴史など一般的な事実については、当方が情報源に基づいて判断します。誤りに気づいた場合はお知らせください。速やかに訂正します。

パートナーは、コンテンツの掲載や特定の表示方法、一定の到達範囲、またUnboundが常に利用できることを求める権利を有しません。

8. コード、QRコード、チラシ

ご希望に応じて、Unboundを24時間無料で聴ける専用コード、特定のスポットにつながるQRコード、印刷用のチラシを提供します。パスはUnboundから利用者への贈り物であり、アプリの利用規約が適用されます。

パートナーは、コード、QRコード、チラシを無料で配布・掲示・設置できますが、販売することはできません。QRコードをどこに設置するかは、パートナーが自ら決めます。

コードは1台の端末につき1回使用できます。当方は、不正利用があった場合や協力関係の終了後などに、コードやスポットへのリンクを変更または終了できます。すでに利用が始まったパスは、期限まで有効です。コードの利用回数やリンクが開かれた回数は、パートナー向けページで数値としてのみ確認でき、個人に関する情報は含まれません。

9. 第三者の権利と責任

提供されたコンテンツが自らの権利を侵害していると第三者が主張した場合、当方は速やかにパートナーに知らせ、そのコンテンツを一時的に取り下げます。パートナーは、ライセンスや同意に関する情報など、手元にある情報や資料で当方に協力します。

各当事者は、故意および重過失がある場合、生命・身体・健康を侵害した場合、ドイツ製造物責任法に基づく場合、ならびに保証を引き受けた場合には、相手方に対して無制限に責任を負います。

軽過失の場合、当事者は、本質的な義務、すなわちその履行がこの協力関係をそもそも可能にし、相手方が信頼してよい義務(第5項に基づくパートナーの義務など)に違反したときにのみ責任を負い、その場合も典型的かつ予見可能な損害に限られます。それ以外の軽過失による責任は負いません。

10. 協力関係の終了と取り下げ

各当事者は、いつでも予告期間なしに、理由を示すことなく、メールでこの規約を終了できます。パートナーからはlegal@unbound.guide宛てに、当方からはパートナーの担当者宛てに送ります。終了後、当方は新たな提供を受け付けず、カレンダーの読み込みも停止します。

それまでに提供されたコンテンツは、パートナーから取り下げの依頼があるまで、当方が引き続き利用できます。依頼は、協力関係の期間中でも、個別のコンテンツについても、いつでもlegal@unbound.guide宛てのメールで行えます。当方は速やかに、遅くとも4週間以内に、そのコンテンツをアプリとウェブサイトから取り下げ、それにより当該コンテンツに関する第4項の権利は終了します。提供内容に有効期限がある場合は、その日に取り下げます。

取り下げたコンテンツに基づく物語は、次に必要になったときに、そのコンテンツを使わずに書き直します。ほかの情報源で裏付けられる事実は、引き続き語ることができます。すでに印刷された広告や公開済みのソーシャルメディア投稿は、第三者の権利を侵害しない限り、そのまま残ります。利用者がすでに端末に保存したものは回収できません。当方のバックアップ内のコピーは、その保存期間の経過とともに消えます。

11. データ保護

協力関係のために、当方はパートナーの担当者の氏名、メールアドレス、電話番号、パートナー向けページへのアクセス、ならびに誰がいつ何を提供・変更・承認したかの記録を処理します。各当事者は、自らが処理するデータについてそれぞれ管理者として責任を負います。当方はパートナーの委託を受けてデータを処理するわけではないため、処理委託契約は必要ありません。

詳しくは、当方のプライバシーポリシーの「Unboundのパートナー」の項目をご覧ください。担当者の方にもお知らせください。

12. 変更

当方がこの規約を変更する場合は、変更内容をメールでお知らせします。新しい版は、パートナーがパートナー向けページで同意したときに初めて適用され、それまでは従来の版が引き続き適用されます。同意を望まない場合は、いずれの当事者も第10項に従って協力関係を終了できます。

13. 準拠法と言語

この規約にはドイツ法が適用されます。ドイツ語版が正式なものであり、翻訳は理解を助けるためのものです。一部の規定が無効であっても、その他の規定は引き続き有効です。