Umowa dla partnerów
Stan na: 10 listopada 2026
Niniejsza umowa określa, w jaki sposób Unbound korzysta z treści, które Państwa organizacja przekazuje jako partner, i co Państwo otrzymują od nas w zamian. Staraliśmy się, by była jak najkrótsza i najbardziej zrozumiała. Akceptują ją Państwo w strefie partnera przed pierwszym przekazaniem treści; z tą chwilą umowa zostaje zawarta. Dotyczy wszystkiego, co przekazują nam Państwo przez strefę partnera lub w inny sposób. Wiążąca jest wersja niemiecka; wersja polska służy wyłącznie informacji.
1. Strony
Unbound oferuje Bastian Matzen, Alma Softwareentwicklung (jednoosobowa działalność gospodarcza), Kienitzer Str. 113, 12049 Berlin, Niemcy, e-mail: legal@unbound.guide („Unbound”, „my”).
Partnerem jest organizacja, w imieniu której umowa zostaje zaakceptowana, np. gmina, muzeum, miejsce pamięci, organizacja ochrony przyrody, stowarzyszenie lub obiekt noclegowy („Partner”, „Państwo”).
Osoba, która akceptuje umowę w strefie partnera, potwierdza, że jest uprawniona do reprezentowania organizacji. Zapisujemy, kto, kiedy i którą wersję zaakceptował. Jeśli Państwa organizacja potrzebuje podpisanego egzemplarza, chętnie go prześlemy.
2. Przedmiot
Mogą Państwo przekazywać nam treści: miejsca wraz z informacjami (nazwa, położenie, rodzaj, godziny otwarcia, dostęp, zasady na miejscu), teksty, strony internetowe i dokumenty jako źródła, zdjęcia, kalendarze wydarzeń i wycieczki („Treści”). Nie mają Państwo obowiązku niczego przekazywać. Zgłoszony kalendarz odczytujemy regularnie, mniej więcej raz w tygodniu, dopóki go Państwo nie wycofają lub współpraca się nie zakończy.
Historie w aplikacji piszemy sami, własnymi słowami, również automatycznie przy pomocy sztucznej inteligencji. Państwa teksty są dla nas źródłem faktów, a nie gotowymi historiami. Porównujemy je z innymi źródłami, takimi jak Wikipedia, Wikidata i OpenStreetMap.
3. Bezpłatnie i bez obowiązku promocji
Współpraca jest bezpłatna dla obu stron. Żadna ze stron nic drugiej nie płaci; każda ponosi własne koszty.
Nie mają Państwo obowiązku promowania Unbound. Na życzenie przekażemy Państwu kody, kody QR i ulotki (punkt 8).
4. Prawo do korzystania
Udzielają nam Państwo do przekazanych Treści niewyłącznego, nieodpłatnego i nieograniczonego terytorialnie prawa do korzystania z nich na potrzeby Unbound: w aplikacji, na stronie unbound.guide, w sklepach z aplikacjami oraz w reklamie i mediach społecznościowych Unbound. Obejmuje to ich przechowywanie, zwielokrotnianie, rozpowszechnianie, publiczne udostępnianie i odczytywanie na głos, a także opracowywanie, skracanie, tłumaczenie, łączenie z innymi treściami i automatyczną analizę, również przy pomocy sztucznej inteligencji. Prawo to nie jest ograniczone w czasie, dopóki nie usuniemy Treści zgodnie z punktem 10.
Prawo jest niewyłączne: mogą Państwo nadal korzystać ze swoich Treści i przekazywać je innym. Możemy je dalej przekazywać wyłącznie usługodawcom, których potrzebujemy do działania Unbound (np. hosting, tworzenie tekstów, synteza mowy), oraz platformom, na których prezentujemy Unbound (sklepy z aplikacjami, media społecznościowe), w zakresie, w jakim wymagają tego do publikacji, i zawsze tylko w tych celach. Nie trenujemy na Państwa Treściach modeli AI ani nie przekazujemy ich w tym celu.
Zdjęcia możemy kadrować, zmniejszać oraz korygować ich kolory i jasność, ale nie zniekształcać. Zdjęć, na których można rozpoznać ludzi, nie używamy w reklamie, chyba że poinformują nas Państwo, że osoby na nich przedstawione również się na to zgodziły.
5. Państwa prawa do Treści
Przekazują Państwo wyłącznie Treści, do których mają Państwo prawa potrzebne do udzielenia prawa z punktu 4 i które nie naruszają praw osób trzecich, takich jak prawa autorskie, prawa do znaków towarowych, prawo do nazwy czy dobra osobiste. Informacje podają Państwo zgodnie z najlepszą wiedzą.
Przy każdym zdjęciu podają Państwo autora; oznaczamy go przy zdjęciu tak, jak go Państwo podali.
Jeśli na zdjęciu można rozpoznać ludzi, zapewniają Państwo, że zgodzili się oni na korzystanie z niego albo że zgodnie z prawem ich zgoda nie jest potrzebna, np. gdy są jedynie szczegółem obok miejsca. Informacje o żyjących osobach przekazują Państwo tylko w zakresie, w jakim wolno je Państwu przekazać.
Jeśli prawa wygasną, np. dlatego że kończy się licencja na zdjęcie, prosimy nas o tym poinformować; wtedy usuniemy Treści.
6. Oznaczenie
Przy miejscach, wycieczkach i tekstach, do których przekazali Państwo Treści, podajemy nazwę Państwa organizacji, np. „Informacje od: Urząd Miasta Przykładowo”. Nie obejmuje to logotypów ani reklamy Państwa organizacji.
Poza tym, np. na liście naszych partnerów lub w informacji prasowej, wymieniamy Państwa tylko za Państwa zgodą; wystarczy e-mail.
7. Co robimy z Treściami
Sprawdzamy każde przekazanie i swobodnie decydujemy, czy, kiedy, na jak długo i w jakiej formie uwzględnimy Treści. Możemy Treści odrzucić, skrócić i ponownie usunąć.
Opowiadamy tylko to, co potwierdzają źródła, i nie przejmujemy języka reklamy. Historie mogą opowiadać także o tym, czego nie ma w Państwa źródłach. Powstają dopiero wtedy, gdy ktoś chce ich posłuchać; nie przedstawiamy ich Państwu wcześniej.
To, za co Państwo sami odpowiadają (nazwa, położenie, dostęp, godziny otwarcia, zasady na miejscu), co do zasady ma pierwszeństwo w razie sprzeczności. O faktach ogólnych, takich jak daty budowy czy historia, decydujemy na podstawie źródeł. Jeśli zauważą Państwo błąd, prosimy o informację; szybko go poprawimy.
Nie przysługuje Państwu roszczenie o uwzględnienie Treści ani o określony sposób ich przedstawienia, o zasięg ani o to, by Unbound był zawsze dostępny.
8. Kody, kody QR i ulotki
Na życzenie otrzymają Państwo własny kod, dzięki któremu można słuchać Unbound bezpłatnie przez 24 godziny, kody QR prowadzące do konkretnego miejsca oraz ulotki do wydruku. Przepustki są prezentem od Unbound dla użytkowników; obowiązuje je regulamin aplikacji.
Mogą Państwo bezpłatnie rozdawać, wywieszać i wykładać kody, kody QR i ulotki, ale nie wolno ich sprzedawać. O tym, gdzie umieścić kody QR, decydują Państwo sami.
Kod można wykorzystać raz na urządzenie. Możemy zmieniać lub wyłączać kody i linki do miejsc, np. w razie nadużyć lub po zakończeniu współpracy; już aktywowane przepustki są ważne do końca. Ile razy wykorzystano Państwa kod i otwarto linki do miejsc, widzą Państwo w strefie partnera, wyłącznie jako liczby, nigdy z informacjami o poszczególnych osobach.
9. Prawa osób trzecich i odpowiedzialność
Jeśli ktoś twierdzi, że przekazane Treści naruszają jego prawa, niezwłocznie Państwa o tym informujemy i tymczasowo usuwamy Treści. Pomagają nam Państwo, udostępniając posiadane informacje i dokumenty, np. dotyczące licencji lub zgody.
Każda ze stron odpowiada wobec drugiej bez ograniczeń w przypadku winy umyślnej i rażącego niedbalstwa, szkody na życiu, ciele lub zdrowiu, na podstawie niemieckiej ustawy o odpowiedzialności za produkt oraz w zakresie udzielonej gwarancji.
W przypadku lekkiego niedbalstwa strona odpowiada tylko wtedy, gdy narusza istotny obowiązek, czyli obowiązek, którego wykonanie w ogóle umożliwia tę współpracę i na którego wykonanie druga strona może liczyć, np. Państwa obowiązek z punktu 5, i wówczas tylko do wysokości typowej, przewidywalnej szkody. Poza tym odpowiedzialność za lekkie niedbalstwo jest wyłączona.
10. Zakończenie współpracy i usunięcie Treści
Każda ze stron może w każdej chwili, bez okresu wypowiedzenia i bez podania przyczyny, zakończyć tę umowę e-mailem: Państwo na adres legal@unbound.guide, my do Państwa osoby kontaktowej. Potem nie przyjmujemy już żadnych Treści i nie odczytujemy Państwa kalendarzy.
To, co przekazali Państwo do tego czasu, możemy wykorzystywać dalej, dopóki nie poproszą nas Państwo o usunięcie. Mogą Państwo o to poprosić w każdej chwili, także w trakcie współpracy i w odniesieniu do pojedynczych Treści, e-mailem na adres legal@unbound.guide. Usuwamy wtedy Treści z aplikacji i strony szybko, najpóźniej w ciągu czterech tygodni; z tą chwilą wygasa nasze prawo do tych Treści z punktu 4. Jeśli przekazane Treści mają datę ważności, usuwamy je w tym dniu.
Historie oparte na usuniętych Treściach piszemy od nowa bez nich, gdy znów będą potrzebne. Fakty potwierdzone przez inne źródła możemy nadal opowiadać. Wydrukowane już materiały reklamowe i opublikowane już posty w mediach społecznościowych pozostają, chyba że naruszają prawa osób trzecich. Nie możemy odzyskać tego, co użytkownicy zapisali już na swoich urządzeniach; kopie w naszych kopiach zapasowych znikają wraz z ich wygaśnięciem.
11. Ochrona danych
Na potrzeby współpracy przetwarzamy imiona i nazwiska, adresy e-mail i numery telefonów Państwa osób kontaktowych, ich dostęp do strefy partnera oraz dziennik tego, kto, co i kiedy przekazał, zmienił lub zatwierdził. Każda ze stron jest administratorem danych, które sama przetwarza; nie przetwarzamy danych w Państwa imieniu, dlatego umowa powierzenia przetwarzania danych nie jest potrzebna.
Szczegóły znajdą Państwo w naszej polityce prywatności w części „Partnerzy Unbound”. Prosimy poinformować o tym swoje osoby kontaktowe.
12. Zmiany
Jeśli zmienimy tę umowę, poinformujemy Państwa e-mailem, co się zmienia. Nowa wersja obowiązuje dopiero wtedy, gdy zaakceptują ją Państwo w strefie partnera; do tego czasu obowiązuje dotychczasowa. Jeśli nie chcą jej Państwo zaakceptować, każda ze stron może zakończyć współpracę zgodnie z punktem 10.
13. Prawo właściwe i język
Umowa podlega prawu niemieckiemu. Wiążąca jest wersja niemiecka; tłumaczenia służą zrozumieniu. Jeśli któreś postanowienie jest nieważne, pozostałe pozostają w mocy.